Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Добрые люди думают, прежде чем дать ответ, 

но злые говорят раньше, чем успевают подумать, и это приносит им несчастья.

Господь от злых людей далёк, но слышит Он всегда молитвы добрых.

Тот, кто улыбается, делает счастливыми других, 

и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Праведное сердце подскажет ответ, а уста нечестивые изрыгают зло. 

Далек ГОСПОДЬ от нечестивцев, но молитву праведников слышит.

Светлый взор радует сердце, добрая весть укрепляет кости.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Серця праведних повчаються віри, а уста безбожних відповідають зло.

Бог відходить далеко від безбожних, а вислухує молитви праведних.

Око, дивлячись на добро, веселить серце, а добра слава скріплює кості. 

(Притчи, глава 15, стихи 28-30) 

улыбается,небрежно сбрасывает пальто, говорит о погоде,изредка пялится в монитор, треплет челку,собирает волосы в конский хвост, и как балерина /натянута в полный рост/ летает по комнате,выписывая новые па, разрезает запястьем пространство напополам, на стандартное и безликое "какдела" отвечает,что мол,покамест,не родила, а вообще - живая,снег за окном пошел, и пора начинать ежедневное хороshow...

©