https://www.youtube.com/watch?v=9TyqtWUTj6MFuck Them All - Mylene Farmer - песня, не теряющая актуальность (вторую половину можно пропустить ) ).Пока смотрел переводы в интернете (1,2,...) - убедился, что все они в ключевых местах лирической части ни к чёрту не годятся. Да ещё и в паре строчек текст варьируется: пару букв - и смысл заметно меняется. Французский не знаю, а обороты довольно витееватые, и онлайн-переводчик не сильно помог: в итоге получилось корявенько, и остались вопросы...

Читати далі...

Бюро перевода документов Курсив - Мы предоставляем услуги качественного перевода текстов на пятьдесят языков мира любой тематики и сложности. У нас можно заказать апостиль на документы, письменный перевод документов и устный перевод, технический, консульская легализация, экономический. Все услуги выполняются точно в срок, с гарантией, официально, быстро!!!

[Приєднана картинка]По мотивам стиха Морьши Нет звезды возле звёздочки моей.... http://www.stihi.ru/2017/07/08/4863 Черные тучи по небу плывут, Ветер доносит мне чьи-то слова, Феи Луны меня взгляды влекут,- Знает любимым полна голова! &nbsp...

Читати далі...

Вяло листая ленту ФБ ("вяло" - жарко потому что), между Эрдоганом и зрадою наткнулась на нечто, что меня возбудило. Выглядит весьма аппетитно. [Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка] Оу, "пожрать" подумала я. "Пожрать" - это у меня так папка в закладках называется, я туда всякие перспективные рецепты стаскиваю, как хомяк всякие ништяки в норку. Оно, конечно, выглядело красиво, ...

Читати далі...

Галина Крук. Перевод Игоря Белова*** називала рибою, не просила нічого взамін тільки знати, що я десь є на оцьому світі білому, наче сіль тропічних морів, яка в’їдається в шкіру і жодною рідиною її не витравиш звідти казала, що буде писати, не питала адреси, а втім завжди присилала поштівку з якогось незвичного міста де (на поштівці, тобто) руїни старих стін чи страви місцевої кухні і кілька слів: що скоро повернеться, що вже видно...

Читати далі...

Сумашедший ветер снова бесился ночью. Поломал ветви. Повырывал с корнем деревья. Оставив их осиротевшими. Бездомными. Через несколько часов. Придут. Распиляют. Повезут на дрова. и кому то, наконец, будет теплее этой ночью. И останется только кучка пепла. Серого. Седого. Или синего. Как небеса. Загасила сигарету. Под тиканье часов- несколько колец дыма. Тоненький беленький окурок- человечек корчится в моей пепельнице. Все, завязала! Может, проживу дольше. На несколько лет. Дней. Секунд...

Читати далі...

щастя"Так мало потрібно для щастя -Лиш слухати тишу в обіймах міцних,Гарячих цілунків причастя,І дотиків подих жагучих таких. Не шкода за мить цю віддатиМільйони даремно розказаних слів!Яке ж бо це щастя – кохати,От тільки не кожен іще зрозумів…."Angel W================================== &nbsp...

Читати далі...

[Приєднана картинка]***Paolo Conte -- Via Con Me (It's Wonderful)***Via, via, vieni via di qui, niente piu'ti lega a questi luoghi, neanche questi fiori azzurri...via, via, neanche questo tempo grigiopieno di musiche e di uomini che ti son piacuti,It's wonderful, it's wonderful, it's wonderfulgood luck my babe, it's wonderful, it's wonderful, it's wonderfulI dream of you... chips, chips, du-du-du-duVia, via, vieni via con me, entra in questo amore buio,non perderti per niente al mondo...via...

Читати далі...

Посмотрите это.... У меня прсто нет слов=(((((((((

В преддверии чемпионата по футболу Евро-2012 наша страна справедливо волновалась по поводу качества дорог и аэропортов, а также готовности инфраструктуры и общественного транспорта к приёму необычного для нас количества иностранных гостей. Это верно, однако была ещё одна проблема, тесно связанная с успехом этого исключительно важного для имиджа страны мероприятия, о которой порой говорилось, но которую радикально решить так и не удалось. Положа руку на сердце, Украина не говорит по...

Читати далі...