"Чтобы увидеть радугу, нужно пережить дождь..." 

Ох уж эти Рыбы! Они везде. Они делают нашу жизнь не просто красивой, а прекрасной. В капельке воды они видят Океан. А в луже - отражение Неба. А уж Луну они просто черпают ведром из колодца! Они, Рыбы, такие. Они даже жарясь на сковородке, сумеют исполнить танец.

  Ну вот. Вольный перевод песни. Я там только одно слово заменила. Для Иришки. А если кто-то думает, что это неправильный перевод, тот ничего не понимает в итальянском жизни.

Добрый вечер! Ты придешь

Снимешь с себя зиму, повесишь в шкаф.

Я утону в твоих руках, как в лесу,
и будет покой после бури .

Для Иришки, найти самый чистый лист и начать.
Я написал бы, что хочу скрепить ее волосы ветром.
Пусть будет самая полная луна... Но это так мало!
Потом я напишу: пусть пшеничное море убаюкивает ее.

Доброй ночи! Ты погасишь свет,
Оденешься в звезды и увидишь сон.
Ты будешь плыть в самом спокойном море
и молчать, когда захочешь говорить.

Я бы стал тенью хрупкой Иришки, тенью, упавшей на дорогу.
Перед ней я хотел бы распахнуть все двери, ведущие в мир.
С ней не нужно многого, она наполнит самый пустой день!
Я так хотел бы вернуть улыбку на слегка уставшее лицо.

Что там, за стеной?
Ты задержишь дыхание и бросишься ко мне.
Выстрелы останутся так далеко.
Мы откроем небо своими руками.


Я хочу долгой жизни для Иришки. Пусть ключевая вода исцелит все раны.

Я хочу сияния огней самого большого праздника на всю страну.
Для Иришки... испуганной, что мое перо обернется кинжалом,

рядом с Иришкой... продолжение следует, переверни страницу... 

ПыСы: Почему-то не получается запихнуть сюда ролик с Ютуба... Но я тогда запихну песТню, перевод которой я поместила в заметке.  

                                                                              Трепещут бедра
                                                                              Вздрагивает стан                                                                                          Сумерки вкрадчиво                                                                                          Входят друг в друга                                                                                        Сердце вот-вот разорвется

                                                                                   Рубоко Шо. 

     Когда женщина говорит о мужчине, ей всегда найдется что сказать. Если, конечно, он настоящий мужчина. 

     Таков наш Рест. Тонкий ценитель поэзии, и не только японецкой. Неординарный человек.

 

   Знаток движений женской души и тела. Он знает, чем пленить и как покорить женщину! 

      Неисправимый романтик! 

     В общем, не мужчина, а ангел! 

     Дорогой друг! Поздравляю! Желаю тебе счастья и радости, здоровья и веселия, сбычи мечт и всякого такого! Позволь пожелать тебе... (далее неразборчиво, сквозь слёзы умиления)... 

...и чтоб путеводная звезда... (сморкается в платочек, далее неразборчиво)

   ...будь счастлив! 

      Народ, присоединяемся! 

Ира, Солнце моё, а почему я не знал о Твоём дне рождения. Шо за сайт, блин! Если бы утром с испугу не зашёл в одноклассники, так бы и не знал Прости Родная! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! 

16 февраля 1989 г. умер Владимир Васильевич Щербицкий.

 

17 февраля 2013 г. ему исполнилось бы 95 лет со дня рождения  (1918).

 

Советский партийный и государственный деятель, Дважды Герой Социалистического Труда, 1-й секретарь ЦК КП Украины (1972-1989), много сделавший для украинской экономики и культуры,

он был ровесником и другом нашего директора Б.Е.Патона и не раз бывал в нашем Институте.

 

Крах иллюзий даже для таких целеустремленных и волевых людей, как Владимир Васильевич Щербицкий, становится сокрушительным ударом. Он надеялся, что вскоре удастся избавиться от очевидных негативных процессов в государстве, поверив поначалу в прогрессивность Горбачева. «Многие, не только Тетчер, поддались его обаянию и поверили ему. Правда, наиболее дальновидной оказалась именно «железная леди». Её ожиданий Михаил Сергеевич действительно не обманул» – напишет потом в воспоминаниях о Щербицком его помощник В. К. Врублевский. Щербицкий быстро разочаровался в Горбачеве, сказав однажды: «Мы еще хлебнем с ним лиха». Имея твердые представления о партийной субординации и человеческом достоинстве, он болезненно переоценивал человека, которому была вверена судьба страны. Ироническое отношение к генсеку сменилось устойчиво отрицательным. Не купившись на посулы «независимой» вотчины, получаемой ценой ограбления народа и предательства принципов, он не стал поддерживать импортный план Горбачева. Не будучи в силах предотвратить грядущие потрясения, и не желая участвовать в уничтожении страны, он добровольно ушел из жизни. Ушел первый секретарь ЦК компартии Украины, который, как казалось, имел все, чего только можно было пожелать. Но это ушел и первый секретарь Днепродзержинского горкома партии, дышавший индустриальным воздухом Днепродзержинска и отвечавший за работу всей промышленности за зарплату, которая была меньше, чем у его жены учительницы. Это ушел и демобилизованный в 1946 году армейский капитан, работавший инженером на Днепродзержинском коксохимическом заводе с 6-ти утра до позднего вечера, а часто и ночью. Это ушел и участник жестоких боев под Москвой и на Кавказе, сохранивший с тех времен до самой смерти потрепанную книжечку стихов, на первой странице которой написано: «Л-т В. Щербицкий. 1942 год».

 

Справа налево в 1-м ряду: Борис Евгеньевич Патон (директор Института электросварки им. Е.О.Патона Академии наук Украины), Владимир Васильевич Щербицкий (1-й секретарь ЦК Компартии Украины), Тодор Живков (Генеральный секретарь КП Болгарии) в одной из лабораторий Института.

В.В.Щербицкий вручает Институту электросварки им. Е.О.Патона Почетный Знак ЦК КПСС, СМ СССР и ВЦСПС за выдающиеся заслуги в научных достижениях. От Института Знак принимает директор В.Е.Патон.

Конференц-зал в 4-м корпусе Института электросварки им. Е.О.Патона

Справа налево в 1-м ряду: Б.Е.Патон, В.В. Щербицкий, Иосиф Броз Тито (Президент Югославии), Л.И.Брежнев, Иованка Броз Тито (супруга Тито) в Выставочном зале Института электросварки им. Е.О.Патона.

 

Харука Томацу, сэйю озвучивавшая Асуну в аниме «Искусство меча онлайн» сегодня отмечает свой день рождения. Кстати, она так же известна как голос Моргианы из аниме «Маги. Магический лабиринт».

Перевод:  BeerMaker

Источник: crunchyroll.com

Дорогие мои друзья!

Я очень благодарен всем вам за ваши поздравления, замечательные пожелания и прекрасные подарки! Мне очень приятно ваше внимание и доброе отношение ко мне!

Ну а сейчас я приглашаю всех к себе в гости!

Для начала вы споёте мне именинную песенку вместе с The Beatles – Happy Birthday

 А сейчас я хочу, чтобы под торжественный марш Ok Go – This Too Shall Pass

 

Ну а сейчас я предлагаю увеселительную прогулку на авто и немного оторваться c ребятами из Rival Son – All Over The Road

Ещё раз всем большое спасибо! Лучшие пожелания всем вам! Поднимаю бокал за вас!

 

 Ах, как непросто находить слова,
Которые не говорятся мимоходом...
Пусть ясность сохраняет голова,
Серьезность пребывает с каждым годом.
Пусть всё, в чем был когда-нибудь неправ,
Исправится тобою, переменится,
Будь мыслями, душой и телом здрав,
Пускай удачей неудача сменится.
Почаще думай! Жизнь, увы, одна...
И как бы ни были слова избиты,
Должна достойно проходить она,
Чтоб не были сердца родных разбиты.

На кануне Дня защитника Отечества мы расскажем о самом мужском виде отдыха — о военном туризме.

Стоит ли говорить, что любой мальчишка в детстве играл в «войнушку», зачитывался книгами о воинских подвигах прошлого и, что уж греха таить, хотел пострелять из настоящего автомата или покататься на танке. Дети вырастают, однако мечты остаются. И если кому-то посчастливилось осуществить некоторые свои мечты во время срочной службы в армии, то другим такой возможности по разным причинам не выпало.

Военный туризм направлен и на вторых, кто, несмотря ни на что не оставил желания примерить на себя форму настоящего солдата, и на первых, кто испытывает ностальгию по славным армейским временам.

Подобный вид туризма уже развит в ряде зарубежных стран и потихоньку начинает развиваться в Украине. Массовым этот сегмент туристического рынка не назовешь, однако свою особенную нишу он занимает очень прочно.

Стоит сразу оговориться, что под военными турами могут пониматься как поездки на бывшие поля сражений и к другим местам боевой славы, так и более развлекательные мероприятия: выезд на стрельбище, вождение танка и даже полет на самолете. В нашей статье речь пойдет именно о второй категории военного туризма.

Для того чтобы оказаться на месте танкиста или летчика, не надо ездить далеко — мы предлагаем подобные развлечения на полигонах в Киевской области.

Итак, что же мы можем Вам предложить?

Авиация

Начнем, в прямом смысле, с высокого — с авиации. Желающим оказаться в кабине самолета предоставляется такая возможность. Мало того, по желанию можно даже самому «порулить»! Взлет и приземление, конечно, совершит пилот, а вот на высоте передать штурвал гостю пилот вполне может — ведь во время полета проще скорректировать любую ошибку «второго пилота».

Бронетанковые войска и артиллерия

Тем, кто боится высоты или кому авиация не очень интересна, скорее всего, захочется прокатиться на настоящем танке. На одном из наших полигонов есть возможность покататься на танке Т-64. Для танкистов-любителей предусмотрена обширная трехчасовая программа, во время которой им придется оценить проходимость тяжелой машины, проехав по пересеченной местности, а также пострелять из различного виды боевого оружия.

Пехота

Авиация, танки и артиллерия — это, конечно, эффектно и интересно, однако самым многочисленным родом войск все-таки является пехота. На наших полигонах есть множество единиц стрелкового оружия, которое можно опробовать на стрельбище.

Мы с легкостью можем реализовать ваши детские мечты. Обращайтесь к нам, выбирайте интересующую программу и получайте изрядную дозу адреналина.