не будите спящую собаку (с)
- 25.10.13, 14:51
Или по-другому - "Let sleeping dog lie". Ключевое слово здесь, lie - ложь. Это слова средневекового английского поэта Джефри Чосера , написанные, подумать страшно, аж в XIY веке. Иносказательно:, данная фраза означает, что не стоит усугублять ситуацию, осложнять ее... Аналог русской пословицы "Не буди лихо, пока оно тихо". Представляете, 7 веков промелькнуло, а человечество ничему не научилось! У меня тема была "Метаморфозы Овидия"...
4