Порнография и якуты. Сложности перевода.В якутском языке существует порядка семидесяти разных слов для обозначения снега. [Приєднана картинка]Это я вот к чему,- приснился мне на днях офигенный сон. Ну очень офигенный. Ринулся его описывать (хотя бы для себя на память) и понял жуткую вещь. Не могу описать свой сон. Неважно, что он эротический (если честно, то порнографический все-таки). Мой словарный запас слишком скуден для этого. Не получается внятно объяснить в чем именно прикол...

Читати далі...

[Приєднана картинка]