Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Господь премудростью основал землю,

небеса утвердил разумом;
Его премудростью разверзлись бездны,

и облака кропят росою.

Сын мой! не упускай их из глаз твоих;

храни здравомыслие и рассудительность,
и они будут жизнью для души твоей

и украшением для шеи твоей.

Тогда безопасно пойдешь по пути твоему,

и нога твоя не споткнется.
Когда ляжешь спать, - не будешь бояться;

и когда уснешь, - сон твой приятен будет.

Не убоишься внезапного страха

и пагубы от нечестивых, когда она придет;
потому что Господь будет упованием твоим

и сохранит ногу твою от уловления.

 

(Притчи, глава 3, стихи 19-26)

 

10 сентября 2010

Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.

 Мало радоваться чему-то, надо ещё знать, что ты делаешь. 

Не берись за дело поспешно, потому что сделаешь его плохо.

Глупость человека разрушит его жизнь, но он во всём обвинит Бога.

*** Теж не добра душа без знання, а хто наглить ногами, спіткнеться.

Глупота людини дорогу її викривляє, і на Господа гнівається її серце.

***  Нет добра душе без познания, и торопливые ноги оступятся.

Человека сбивает с пути его дурость, а сердце его на ГОСПОДА злится.

(Притчи, глава 19, стихи 2-3) 

16 января 2011

 Одна семейная пара переехала жить в новую квартиру.
Утром, едва проснувшись, жена выглянула в окно и увидела соседку, которая развешивала на просушку выстиранное бельё.
- Посмотри, какое грязное у неё бельё, - сказала она своему мужу.
Но тот читал газету и не обратил на это никакого внимания.
- Наверное, у неё плохое мыло, или она совсем не умеет стирать. Надо бы её поучить.
И так всякий раз, когда соседка развешивала бельё, жена удивлялась тому, какое оно грязное.
В одно прекрасное утро, посмотрев в окно, она вскрикнула:
- О! Сегодня бельё чистое! Наверное, научилась стирать!
- Да нет, сказал муж, - просто я сегодня встал пораньше и вымыл окно.(С.)

Проходил я мимо поля человека ленивого

и мимо виноградника человека скудоумного: и вот, все это заросло терном,

поверхность его покрылась крапивою,

и каменная ограда его обрушилась.

И посмотрел я, и обратил сердце мое,

и посмотрел и получил урок:

"немного поспишь, немного подремлешь,

немного, сложив руки, полежишь, - и придет, [как] прохожий, бедность твоя,

и нужда твоя - как человек вооруженный". (Притчи, глава 24, стихи 30-34) 

17 марта 2011

Ученику, который постоянно всех критиковал, Мастер сказал:

- Если ищешь совершенства, стремись изменить себя, а не других. Проще самому надеть сандалии, чем покрывать ковром всю землю.

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не вступай на стезю нечестивых

и не ходи по пути злых;
оставь его, не ходи по нему,

уклонись от него и пройди мимо;

 

потому что они не заснут, если не сделают зла;

пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;
ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

 

Стезя праведных - как светило лучезарное,

которое более и более светлеет до полного дня.

Путь же беззаконных - как тьма;

они не знают, обо что споткнутся.

 

(Притчи, глава 4, стихи 14-19)

 

15 сентября 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Человеку [принадлежат] предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.

Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Человек предполагает, а Господь располагает.

Человек считает, что он прав во всём, но Господь судит по истинным поступкам.

Во всех делах твоих обращайся за помощью к Господу, и тогда тебя ждёт успех.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Сердце человека вынашивает замыслы, но решение - от уст ГОСПОДНИХ.

Каждый считает свой путь непорочным, но ГОСПОДЬ испытывает души.

Вверяй ГОСПОДУ свои дела - и замыслы твои свершатся.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Заміри серця належать людині, та від Господа відповідь язика.

Всі дороги людини чисті в очах її, та зважує душі Господь.

Поклади свої чини на Господа, і будуть поставлені міцно думки твої.

(Притчи, глава 16, стихи 1-3) 

06 декабря 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не доставляют пользы сокровища неправедные,

правда же избавляет от смерти.

Не допустит Господь терпеть голод душе праведного,

стяжание же нечестивых исторгнет.

Ленивая рука делает бедным,

а рука прилежных обогащает.

Собирающий во время лета - сын разумный,

спящий же во время жатвы - сын беспутный.

(Притчи, глава 10, стих 2-5)

 

04 октября 2010