Замітки притчи

Праведность [ведет] к жизни, а стремящийся к злу [стремится] к смерти своей.

Мерзость пред Господом - коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

3лой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Искренность и доброта ведут к жизни, но злые следуют за злом и обретают смерть.

Господь ненавидит творящих зло, но счастлив теми, кто поступает праведно.

Это верно, что будут наказаны злые, а добрые будут освобождены

или так:

Награда злодею обманчива, а тому, кто сеет правду, - истина наградой.

Воистину, праведность - это жизнь, а кто гонится за злом, стремится к смерти.

Мерзки ГОСПОДУ люди криводушные и угодны те, чей путь непорочен.

Будь уверен: злодею не оправдаться, но род праведных спасется. .

(Притчи, глава 11, стихи 18-21)

20 октября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 02-10-10

02.10.10, 18:43
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

[Сын мой!] если ты мудр,

то мудр для себя [и для ближних твоих];

и если буен, то один [сам] потерпишь.

[Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры,

тот гоняется за птицами летающими:

ибо он оставил пути своего виноградника

и блуждает по тропинкам поля своего;

проходит чрез безводную пустыню

и землю, обреченную на жажду;

собирает руками бесплодие.]

В современном переводе Международного Библейского общества этот стих выглядит так:

Если ты мудр, твоя мудрость тебя и наградит;

если глумливый - ты один и пострадаешь;

(Притчи, глава 9, стих 12)

02 октября 2010

Коментарі: 10

Alvo

Мудрость 30-09-10

30.09.10, 18:02
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

[ Не премудрость ли взывает?...]

Итак, дети, послушайте меня;

и блаженны те, которые хранят пути мои!
Послушайте наставления и будьте мудры,

и не отступайте.

Блажен человек, который слушает меня,

бодрствуя каждый день у ворот моих

и стоя на страже у дверей моих!

потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь,

и получит благодать от Господа;

а согрешающий против меня

наносит вред душе своей:

все ненавидящие меня любят смерть'.

(Притчи, глава 8, стихи 32-36)

30 сентября 2010

Коментарі: 14

Alvo

Мудрость 03-09-10

03.09.10, 16:03
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

В глазах всех птиц

напрасно расставляется сеть, а делают засаду для их крови

и подстерегают их души.

Таковы пути всякого,

кто алчет чужого добра:

оно отнимает жизнь

у завладевшего им.

(Притчи, глава 1, стихи 17-19)

3 сентября 2010

Коментарі: 12

Арак

Притча о двух ангелах

18.02.17, 16:08
Наш мир
притчи

В раю было два Ангела. Один всегда отдыхал на облаке, а другой летал от земли к Богу.

Отдыхающий Ангел решил спросить другого:

— Что же ты летаешь туда-сюда?

— Я ношу Богу послания, которые начинаются «Помоги Господи...» А почему ты всегда отдыхаешь?

— Я должен носить Господу послания, которые начинаются «Благодарю Тебя, Господи...»

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 07-04-11

07.04.11, 19:40
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не хвались завтрашним днем,

потому что не знаешь, что родит тот день.

Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, -

чужой, а не язык твой.

Эти стихи в других переводах Библии:

Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра.
Не хвали себя, пусть это сделают другие.
***

Не хвалися о утрии, не веси бо, что родит (день) находяй.
Да хвалит тя искренний, а не твоя уста, чуждий, а не твои устне.
***

Не вихвалюйся завтрішнім днем, бо не знаєш, що день той породить.
Нехай інший тебе вихваляє, а не уста твої, чужий, а не губи твої.
***

(Притчи, глава 27, стихи 1-2)

07 апреля 2011

Коментарі: 10

Alvo

Мудрость 11-01-11

11.01.11, 20:22
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Озлобившийся брат [неприступнее] крепкого города,

и ссоры подобны запорам замка.

Этот стих в других переводах Библии:

Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами.

Ссоры разделяют людей, как ворота замка с крепкими запорами.

***

Розлючений брат протиставиться більше за місто твердинне,

а сварки, немов засуви замку.

***

Обиженный брат - неприступная крепость,

а ссора - засов на воротах.

(Притчи, глава 18, стих 20)

11 января 2011

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 29-12-10

29.12.10, 20:31
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.

Родил кто глупого, - себе на горе, и отец глупого не порадуется.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Кто любит споры, тот любит грех. Кто себя хвалит, тот призывает беды.
Злой человек ничего не приобретёт, кроме несчастья.
Печален отец, чей сын глуп, он никогда не будет счастлив.

В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Кто любит свары - любит злодейство, кто превозносится - накличет падение.
Лживому сердцу добра не видать, коварный язык доведет до беды.
Кто породил глупца, родил себе горе: не порадуешься дури собственного сына.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Хто сварку кохає, той любить гріх; хто ж підвищує уста свої, той шукає нещастя.
Людина лукавого серця не знайде добра, хто ж лукавить своїм язиком, упаде в зло.
Хто родить безумного, родить на смуток собі, і не потішиться батько безглуздого.

(Притчи, глава 17, стихи 17-18)

29 декабря 2010

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 01-09-10

01.09.10, 17:36
библия, мудрость, притчи, соломон

Михаил Жванецкий сказал как-то, что спорить о вкусе устриц можно только с теми, кто их ел.

Большинство людей, утверждающих, что они не верят в Бога, практически ничего о Нём не знают и никогда даже не открывали Библию. Да и многие верующие редко в неё заглядывают. А заглянуть-таки стоит - хотя бы для того, чтобы составить свое собственное мнение.

В новой ежедневной рассылке, которую я начинаю с сегодняшнего дня для своих друзей, я буду публиковать краткие цитаты из одной из наиболее "популярных" книг, которой пользуются, часто сами того не подозревая, почти все - и верующие, и неверующие, которую по праву считают неиссякаемым источником мудрости: Книга Притчей Соломоновых.

Вот как "анонсируется" книга Притчей в самой Библии: "Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского, чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты; простым дать смышленость, юноше - знание и рассудительность; послушает мудрый - и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы; чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их" (Притчи, глава 1, стихи 1-6).

Итак, начинаем:

Начало мудрости - страх Господень;

[доброе разумение у всех, водящихся им;

а благоговение к Богу - начало разумения;]

глупцы только презирают мудрость и наставление.

(Притчи, глава 1, стих 7)

1 сентября 2010

Коментарі: 60