С жестокостью надо бороться
- 14.11.20, 18:49
- Наш мир
Благоразумие делает человека медленным на гнев,
и слава для него - быть снисходительным к проступкам.
Мудрость делает человека терпеливым.
Прекрасно, когда мудрый прощает людей, которые доставили ему неприятности.
***
Розум людини припинює гнів її, а величність її перейти над провиною.
***
Благоразумие удержит от гнева, величие - в прощении проступков.
(Притчи, глава 19, стих 11)
19 января 2011
Христианская притча
Как-то раз одному человеку приснился сон. Ему снилось, будто он идёт песчаным берегом, а рядом с ним — Господь. На небе мелькали картины из его жизни, и после каждой из них он замечал на песке две цепочки следов: одну — от его ног, другую — от ног Господа.
Когда перед ним промелькнула последняя картина из его жизни, он оглянулся на следы на песке. И увидел, что часто вдоль его жизненного пути тянулась лишь одна цепочка следов. Заметил он также, что это были самые тяжёлые и несчастные времена в его жизни.
Он сильно опечалился и стал спрашивать Господа:
— Не ты ли говорил мне: если последую путём твоим, ты не оставишь меня. Но я заметил, что в самые трудные времена моей жизни лишь одна цепочка следов тянулась по песку. Почему же ты покидал меня, когда я больше всего нуждался в тебе?
Господь отвечал:
— Моё милое, милое дитя. Я люблю тебя и никогда тебя не покину. Когда были в твоей жизни горе и испытания, лишь одна цепочка следов тянулась по дороге. Потому что в те времена я нёс тебя на руках.
(с)
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Не отказывай в благодеянии нуждающемуся,
когда рука твоя в силе сделать его.
Не говори другу твоему:
"пойди и приди опять, и завтра я дам",
когда ты имеешь при себе.
Не замышляй против ближнего твоего зла,
когда он без опасения живет с тобою.
Не ссорься с человеком без причины,
когда он не сделал зла тебе.
(Притчи, глава 3, стихи 27-30)
11 сентября 2010
Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.
Эти стихи в других переводах Библии:
Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана честь будет.
Прежде чем отвечать, дай людям договорить до конца,
тогда тебе не будет стыдно, и ты не будешь выглядеть глупо.
***
Перед загибіллю серце людини високо несеться, перед славою ж скромність.
Хто відповідає на слово, ще поки почув, то глупота та сором йому!
***
Падению предшествует надменность, а славе - смирение.
Давать ответ, не дослушав, - только глупость и стыд.
(Притчи, глава 18, стихи 13-14)
08 января 2011
Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
Язык глупого - гибель для него, и уста его - сеть для души его.
В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:
Глупый себе причиняет несчастья своими речами, слова его могут привести к ссоре.
Когда говорит глупец, он себя разрушает, и его слова - капкан для него.
В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):
Язык глупца доведет до ссоры, его уста накличут побои.
В речах глупца - его погибель, его уста -для него же ловушка.
В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):
Уста нерозумного тягнуть до сварки, а слова його кличуть бійки.
Язик нерозумного загибіль для нього, а уста його то тенета на душу його.
(Притчи, глава 18, стихи 6-7)
04 января 2011