Замітки каммингс

Замітки з міткою «каммингс»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Э.Э. Каммингс "(я)б)ыл."

17.08.10, 00:56
каммингс, переводы, стихи

am was. am was. are leaves few this. is these a or scratchily over which of earth dragged once -ful leaf. & were who skies clutch an of poor how colding hereless. air theres what immense live without every dancing. singless on- ly a child's eyes float silently down more than two those that and that noing our gone snow gone yours mine . We're alive and shall be:cities may overflow(am was)assassinating whole grassblades,five ideas can swallow a man;three words im -prison a woman for...

Коментарі: 5

фон Терджиман

Эдвард Эстлин Каммингс "благодарю вас боже"

24.08.10, 21:39
каммингс, стихи

благодарю Вас Боже за распрекрасный сей день; и за деревьев духов ска`чки зелень и за синь-сказку-неба-явь; и за всю разность природную что бесконечна что а если ( я умерший опять живой сегодня, а это солнце/ -ца день родженья; се есть рожденье дня жизни и любви и крыльев: и бесподобно веселья действа земля и безраздельно) как касань- осязань- слушань- видетья- также -вдыхание неким поднятым изо несчас- всё и вся ничего-человеческого просто бытья усомниться позволит в немыслимом Вас...

Коментарі: 0

фон Терджиман

Э.Э.Каммингс "ношу твоё сердце"

17.08.10, 23:23
каммингс, переводы, стихи

ношу твоё сердце с собой(ношу его в моём сердце)я не расстанусь с ним(куда ни пойду ты идёшь, моя мила; и что бы ни делал я сам твоё дело, моя дорогая) я не боюсь ни доли(ведь вы суть доли мои, моя сладость) я не ищу ни белого света(прекрасна ведь ты суть мой мир, моя верная) и это есть ты что луна означает всегда и всё что б ни спело всегда солнце тоже есть ты и в том глубочайшая тайна неведома всем ( в том корень корней и бутон от бутона и небо небес древа жизнью что названо; что вырастает...

Коментарі: 0