Аналдр – откуда?
- 08.10.14, 01:06
По легенде моей семьи она ведет начало от древлян Киевской Руси.
В те времена, когда словарный запас только формировался, буква «А» была наиболее распространенной. Бабушка моя помнила многое. Во времена польского ига какая-то ветвь нашей семьи переселилась на Брянщину, входившую в Киевскую Русь. Бабушка умерла в Киеве в феврале 1944 года. Она говорила «роплан» (аэроплан), «шалон» (эшелон), «саша» (шоссе), «мачт» (матч), «муфа» (муха), «шпички» (спички). Маму мою учил правильно говорить эти слова еще в деревенской школе директор Василий Иванович Полосин, которого она с благодарностью вспоминала всю жизнь. Именно ему она была обязана той тягой к учебе, благодаря которой деревенская девочка, работавшая с 8-ми лет нянькой у служащих, смогла получить высшее образование в самой Москве.
А вот филологические уроки моей бабушки из древней этимологии русского языка:
А! – оклик, вариант – Ау!
Ана! – оклик, «обращаю внимание», «смотри (сюда, туда)», позже указующее «Он» и «Она».
Анал – выход. С протоком воды – «канал». «Канай отсюда!» – утекай.
Аналог – анал-ог – второй выход.
Аналдр – анал-др – указующий или прорубающий выход «Аналдр-р-р».
Анализ – анал-из (выход из) – поиск выхода.
Аннал, анналы – истоки.
Филологи и лингвисты не приняли во внимание рассказы стариков о «нашем» происхождении этих слов. Они склонялись к греко-римским истокам (традиционное преклонение перед…). Вот их узаконенная версия:
Анналы (множественное число, лат. annales от annus (!) – год) – погодовые записи событий, связанных с жизнью города или страны. Древний аналог русских летописей. Наиболее известное произведение с этим названием принадлежит Тациту (см. «Анналы» Тацита).
Своё настоящее название анналы получили у римлян (?). Материалом для древнейших римских анналов послужили записи жрецов (Commentarii Pontificum) на деревянных досках, покрытых гипсом.
Так принято сейчас в нашей филологии и лингвистике. И сейчас используются старые и новые значения похожих слов:
Аналой – подставка для книг, икон и т.п. для богослужения в православном храме.
Аналой – гальванопластический никель, медно-латунное серебрение золочение.
В русском языке слово «анал» имеет и другие значения:
Анал – заднепроходное отверстие человека, то же, что анус (!). Сравни с лат. annus – год
Анал – это и название языка тибето-бирманской ветви сино-тибетской языковой семьи.
Анал (намфау) — тибето-бирманский язык северной группы ветви Куки-чин. Число носителей в Индии — 23 200 человек (перепись 2001 года), в основном в штате Манипур по реке Чакпи, некоторое число в Мьянме и в Бангладеш.
Анал – племя официально зарегистрированое в Индии. Сами они относят себя к группе нага, хотя их язык не входит в эту группировку.
Так что, исходя из анализа, анналов, аналов, аналоев и аналогов у нас много.
К выбору мною Ника «Аналдр» имело отношение не только его древнее значение (по бабушкиной этимологии), но и сокращенная запись моего имени и отчества Ан. Алдр. Хотя и не скрою, указывать или прорубать выход считаю своим долгом во всех затруднительных положениях.