Я…ТЫ… ВНЕ ИГРЫ…                   
    Твой портрет стал украшать мой личный тир… "дартс"…                              
                                                           ЦЕЛЬ…
Неизбежность – не страшит…
                              Вперемешку все обиды и мечты…
                                                            и больше нечего ждать…
Я выхожу «из игры»…
                         когда чувства синим пламенем горят…
                                                             Больше нечего ждать…
                                                                                         Обет молчания снят…

***Звезды знают о боли.

Театр.

Подмостки.

Роль.

Игра...

И рампы свет сквозь зеркала.

Живешь ты у всех и всегда на виду.

Они осуждают твою игру.

Шипит воспоминаний боль,

Напалмом сжечь пытаясь.

А ты опять играешь роль

В ветрах Вселенной растворяясь.

 

Свобода - это страшный яд.

Когда теряется твой взгляд...

И ностальгия по тебе

Мне кровь вновь будоражит

И может что-то мне подскажет?

 

... Давно погашен рампы свет.

Театр.

Подмостки.

Роль.

Ответ...

 Как жалко, что Новый Год
Но этот вопрос решен...
А мы его разливаем по чашечкам, как крюшон
Помешивали с чертовщинкой невидимым черпаком
С гвоздикой и черным перцем
Под первым уже хмельком...

ого, Новый Год, ого...
Не жалко нам никого!
Да разве во всем виноват ты
И шпопальщик тех чулков?

ого, Новый Год, ого!
Не нужно нам ничего!
Ни королей из ват,
Ни сахарных ангелков...

Жалко мне Новый Год...
Но все-таки он был мастак!
И малюсенькая свобода
Каждому за просто так....

 Возьми, с тебя не убудет
За свечи и за шары.
 А там поглядишь, что будет
Под ворохом мишуры...

ого, Новый Год, ого!
Не жалко нам никого...
Да разве во всем виноваты
Мы, штопальщики чулков?

ого, Новый Год, ого...
Не надо нам ничего!
Ни королей из ваты,
Ни сахарных ангелков...

                                           ( Вероника Долина)

                                         Опять маразм с литературным переводом...
Ну не дано мне  быть рифмоплетом и пиитом, прославленным в веках, к  которым "не зарастет народная тропа"....

... Ни эту глиняную стать,
ни свежесть звездного помола —
ни дать ни взять — не передать
без слепоты и произвола.

...Печаль не знает торжества,
но есть такая точка грусти,
когда и по кофейной гуще
гадать — не надо мастерства...

Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может - пьют вино,
Может - так сидят.
Или просто - рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.


Крик разлук и встреч -
Ты, окно в ночи.
Может - сотни свеч,
Может - три свечи.
Нет и нет уму
Моему покоя.
И в моем дому
Завелось такое.

Вот опять окно,
Где опять не спят. (с)