Замітки zvezdothet

Замітки з міткою «zvezdothet»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

zvezdothet

Интэрпритация по мотивам(СОНЦЕ33 перэклад з украинського)

Весна пригожая венок цветов одела.

Серп месяца запутался в побегах тростника

И над водой реки тумана шаль осела.

Доносится неистовая песня соловья

Тревожным эхом в сердце бьется

И рвется на простор любовь моя

И эхом над рекою отдается,

Струной натянутой звеня.

Кукушка щедро годы раздает

Живи и не дружи с бедою

И я лечу туда,куда душа зовет

Где голос твой звучит,зовет-иди со мною.

Коментарі: 11

zvezdothet

ЛИРИКА

Перелистывая фото из альбома

Мне повстречался девочки портрет

Весной повеяло-вернулось детство снова

И,мной,от всех скрываемый секрет.

Мы с ней тогда в одной учились школе

Четвертый класс и мне двенадцать лет

Сходил от ревности с ума.но нету воли

Признаться в чувствах ей и получить ответ.

Со школы возвращаемся домой

Чуть прикоснувшись к ней я весь пылал от счастья

Наполнен воздух был сиренью и весной

Был праздник для меня ,а я в нем был участник.

Мне часто снились ее карие глаза,

Глаза огромные,как спелые две сливы,

В них отражалась неба бирюза

Она и я ,мы оба, мы счастливы

Прошли года и те костры угасли,

Что грели нас и сизой пеленой

Укрылось все:и горечи ,и счастье,

И в юности прогулки под луной.

Коментарі: 9

zvezdothet

Я шлю тебе мое признание,
Не знаю,чем ты окрылен
И кто то нежное создание
В которое ты так влюблен

Готов упасть я на колени,
Просить любое божество;
Мое уж лопнуло терпение
Не стих-одно невежество.

Не знаю, или люди слепы?
Или ты чем то их купил
Прощают все твои огрехи
Терпеть же это нету сил

Так над поэзией смеяться
Над словом тем ,что Бог нам дал
Могу я только удивляться
Позволить мог бы лишь вандал

А он о нежности толкует
В ответ признания он ждет
И с ним невежество пирует,
И предпочтение отдает.

Коментарі: 9

zvezdothet

Привиделось

Толи во сне ,толь на яву,

Увидел я такое диво:

Поверте,братцы ,я не вру

Мне,улыбаяся игриво

Промчалась Фея по двору.

И поднимаясь в поднебесье,

Маня затеяла игру

Спросила-где ты?-Здесь я ,здесь я.

На твой призыв к тебебегу.

И вот едва земли касаясь,

Бежит по лугу,по росе

И мне ,коварно улыбаясь,

Маня зовет она к себе

И я за ней бегу вдогонку,

Я цели кажется достиг,

А сердце бьется звонко,звонко...

Она исчезла в один миг.

И облаком в лучах рассвета

Плывет над грешною землей.

И я кричу ей где ты,где ты?

Зачем так шутишь ты со мной?

Коментарі: 11

zvezdothet

ЛИРИКА

Мне сегодня грустно почему-то

Может жаль ушедшие года

Время бег-но есть одна минута

Искрой любовь вспыхнула тогда.

Вечер.Май.И я на танцплощадке

Под баян танцую старый вальс

Из толпы я вижу как украдкой

Девушка бросает взгляд на нас

Был момент -мы встретились глазами

Этот взгляд мне все без слов сказал

Нас не разлучить теперь годами

Это все я сердцем прочитал.

Позже познакомился я с нею

Первое свидание на скамье

Две судьбы слились-я не жалею

Богом был подарок сделан мне.

Шли по жизни вместе:спотыкались,

Падали ,вставали -снова шли,

Но всегда друг -другу улыбались,

А размолвки редкими были.

Но пришла пора и Перевозчик

Плату за услуги получил

-Тебе-сказал -не прозвонил звоночек

И меня с подругой разлучил.

Сходит снег и скоро сад в цветении

Пробудится-вновь придет весна,

Выйду я из сладкого забвения

Памяти дурманящего сна

Гляну на мир трезвыми глазами,

Тяжело-но все-же надо жить

Жить секундами ,минутами,часами

Бескорыстно что-то доброе творить.

Коментарі: 18

zvezdothet

Настальгия

красивые Картинки Он и она бесплатно, картинки про любовь, на рабочий стол

Пролетают словно птицы дни и ночи.

В синей дАли годы тают как туман.

В моей памяти :звездАми светят очи,

И березоньки кудрявой гибкий стан.

Тонкой нитью были связаны с тобою,

Наслаждаясь ,твои губы целовал,

Нить разорвана жестокою судьбою,

Я навеки свое счастье потерял.

Пролетают словно птицы дни и ночи

Как заноза в сердце боль моем саднит

И мириться с той потерею не хочет,

Образ светлый в моей памяти хранит.

Но разорваную нить уже не свяжешь,

Не вернешь ,в ничто ушедших, прошлых дней,

Черепки горшка ,разбитого,не сложишь,

Нет в золе костра,потухшего,огней.

Пролетают словно птицы дни и ночи.

В синей дАли годы тают как туман.

Я когда-то с ней был счастлив очень

Еще держится былой любви дурман.

Коментарі: 22

zvezdothet

Владимиру Высоцкому

Был непризнанным ,гонимым

Потому ,что правды слово

Жег огнем неугосимым

И снимал с нее оковы.

Пел ты голосом хрипатым,

Рвал ты струны у гитары,

Оскорбленным всем,был братом.

Твои песни-это чары.

Их записывали тайно,

Их прослушивали где-то.

Совершенно не случайно

Их не мало было спето.

Но иссякли твои силы

Опустились крылья- руки

Дни печали наступили,

Дни печали-день разлуки,

Ты народом не забытый,

Тебя в бронзу воплотили,

И раскрылись крылья -руки

Твои песни в небо взмыли.

На твою могилу люди

Каждый день цветы приносят

И оттуда,покидая,

Часть души с собой уносят.

Ставят в память твою свечи,

Слышат хриплый голос диска

И совсем ты недалече-

Совсем рядом,совсем близко

Коментарі: 11

zvezdothet

ПРИЗЫВ

Я уж готов прийти на твой призыв

Готов лобзать я губы, твое тело.

Все то ,что было в прошлом позабыв,

Забыть и то,что раньше наболело.

Да,эта ночь тебе посвящена;

На голубом из шелка покрывале,

Желанной будешь только ты одна,

Других на этот праздник мы не звали.

Неистов буду,нежен и жесток

Огнем любви и страсти обжигая

Сомну тебя как розы лепесток

Руками ,наслаждаясь ,грудь сжимая.

Дождись меня,пожалуйста дождись,

Подбрось в камин еще полено,

Не остывай гори,а не дымись,

Ты жажду утолишь,поверь мне, непременно.

Коментарі: 14

zvezdothet

Почти шекспир

Италия, Верона, кастельвеккио, музеи Италии, достопримечательности Вероны, балкон Джульетты, Верона колизей, Верона стена с записками, памятник Джульетте

Один мудрец ,прочел Шекспира

Во сне в Верону прилетел

И,Боже,чтоб вы долго жили.

Джульетту там он углядел

И,очарованный видением,

Он чудный голос услыхал,

Забыл штаны,в одно мгновение,

Он под балкон к ней прибежал

Его Джульетта увидала

И,восхитивший цвет трусов,

Ее убил,она упала,

А он схватил и был таков.

Ее ласкает он в гондоле,

Не знаю где она взялась,

Она покорна его воле,

Забыв Ромео,отдалась.

Они любовью занимались

Пока заря не занялась.

Но сон прошел-мечты остались

Пожалуй остальному зась.

И лежа молча на кровати

Мял что-то мягкое в руке

А было твердое когда-то

Да, что поделать хе,хе,хе.

Коментарі: 8

zvezdothet

МИРАЖ- sonce-автор(перевод-мой)

Лишь ты и я...Звучит шансон

На белой скатерти-вино и два бокала

Милодии,звучавшей в унисон ,

В янтарной жидкости два лучика играли

Твой тост уже,не в первый раз,

Пиподнят залюбовь,поет оссану.

Я в прошое гляжу не опуская глаз,

О нем я вспоминать не перестану.

Ты долго мне о чем-то говорил

О чем?...Я вся в воспоминаньи

Я помню парк,котопый ты забыл,

И первое любовное свидание

Тот летний дождь,который нас накрыл

И липу старую,что от дождя укрыла

Те поцелуи,шепот,обо всем забыв,

Тебя я мокрыми руками обнимала.

Сейчас гляжу в лицо-совсем чужие мы

Звучит шансон и нет любви я знаю

От прошлого остались миражи,

Мелькнут в глазах,когда их закрываю.

Коментарі: 3