^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

кажуть осінь - чудова пора... кожному своє, як мовиться, але літо і зима видаються кращими. Крім сонячних відтінків на листках, що опали і лежать під оголеними деревами, ніяких асоціацій, пов`язаних з осінню не з`являється... хоча ні... згадав один невеличкий випадок у дитинстві, такий собі... розкажу, все одно робити поки нічого...

... якщо ви вирішили читати далі (а ви читаєте ), то можете підключити уяву (вона у вас точно є і в хорошому стані ), не надто вживайте потім поганих слів і т. п. , це специфічна невеличка історія, на любителя ...

 

Отже сталося коли мені десь... н-да, років сім стукнуло. Наче зараз пам`ятаю...

Невеличка сільська школа початкових класів, одна вчителька на... м-м-м... так, шість учнів - одним словом ідилія...

 

... трава вже трошки прижовкла, небо все більше часу насувалося хмарами, ніби готуючи з них собі теплу пухнасту перину для зимової пори. Дерева ж навпаки - почали скидати з себе теплих кольорів начиння і воно в незліченній кількості форм і відтінків наситило, вже сонливу землю.

Ти ходиш по цих осінніх візерунках, наче по казкових сюжетах, листаєш тендітні, золотаві сторінки у що раз новий свій невеличкий твір цього незбагненно затаєного, мрійливого СВІТУ ОСЕНІ...

І от ми - учні першого класу, семирічні дітлахи (а на той момент ми вийшли удвох - я і моя сусідка, з нас і складався перший клас)), разом із нашою першою учителькою (тільки гарні і хороші про неї спогади )), неспішно мандрували тією казкою, збираючи опале листя аби потім виклеїти у альбомі якийсь малюнок. Чудово навкруги, краса довкола, та ще й коли дивишся на світ ще дійсно очима дитячими.

... отак збираємо, перебираємо ті листочки і раптом...

ДУМКА!..

якось так, сама собою...

це ж ми зараз діти (глянув на однокласницю). От виростем... Вона стане жінкою, я чоловіком. А що далі? Це ж треба буде ОДРУЖИТИСЬ !!!... Я мало не впав...

Ну, нічого собі, думаю, - думки у 7 років... Я ж дитина і маю думати ЯК ДИТИНА ! По тому взяв себе в руки, дозбирали ми ті листочки і далі йшло все як і до цього. На такому "серйозному" рівні про це так більш і не задумувався.

 

 Та це просто... історія до слова, як ведеться... Ця пора року таки має свої принади. І найбільш прикрашає її опадаюче листя... То ніби салют самої природи перед довгим зимовим спочинком... справжній САЛЮТ ОСЕНІ...

 

P.S.

... і наостанок про... такою уявляється осінь...

  ...

 

И жизни не жаль
Легенда о Эрике Ирландском

Ч.1    Song de la lire et de lys

Гл. 1
Последний из фиан.
1087 год
Дублин, Эрин
Королевский зал охраняют двое, скандинавский и ирландский воин. Еще недавно они воевали друг против друга. Теперь же король Ирландии Джонатан Бору, внук великого Брайана Бору был также ярлом Дублина. Старый ярл отдал город королю перед смертью и свою дочь Ингрид
Король стоит перед дверью в покои королевы, ходит туда – сюда, когда доносятся крики его любимой, он порывается вбежать в комнату…
- Ваше величество, туда нельзя!
… Вдруг из комнаты раздался крик младенца.
Открылась и оттуда вышла повитуха, держа на руках младенца
- Ваше Величество, это мальчик!
Король Джонатан взял мальчика на руки, и поднес вверх... И счастливый сказал
- Приветствую тебя в этом мире, мой сын!
Мальчик: Вааа…. Вааа!
Король вбежал к королеве, - «Милая, спасибо» и поцеловал ее страстно в губы, не выпуская из рук маленького принца
Королева Ингрид устало улыбалась…
- Джон, ты не забыл обещание, что дал моему отцу перед его смертью.
- Назвать в его честь сына? Ну, что-ж, пусть так и будет. Отныне твое имя – Эрик!

1099 год
Лондиниум, Британия
Вильгельм – Надо найти способ ослабить Эрин, она нам как кость в горле
Голос – Ваше величество… аааахххх… подговорите ваших французских друзей, чтобы спалили Дублин… ааааххх… этим они ослабят клан короля, а все остальное сделают сами ирландцы…
Вильгельм – Оххх… И как же, любимый я это сделаю? Дублин, хорошо защищенный город. А Эрин сплочена, как никогда ранее… Король Джонатан присоединяет один клан за другим.
- Аххх…. Ахххх…. Как хорошо… принцу уже 12, я думаю, король уже думает подискать своему сорванцу хорошую партию. Вот и предложи своей сестре устроить смотрины ее дочерей. Их у нее три. Старшая правда на год старше… Ну ничего эти смотрины будут фикцией. Правда об этом знаем только мы с тобой Вилли, чмок-чпок, Ааааххх! Надо сделать так, чтобы в нападении заподозрили французов. Филлип и Джонатан потеряют друг-друга, как союзники.
- Какой же ты у меня умный… Я люблю тебя… Аааах, Оооох, Аааах…

- Я тем временем наведаюсь к твоей сестре, посмотрю на птенчика... 


1099 год
- Эй старик, убирайся с дороги, хватит сказки рассказывать. Стражник принялся избивать старика с арфой тупым концом копья.
- Бааатик, бааатик, тот дядя пахой. Он бьет дедушку.
- Луиза, стой тут!
Мальчик подошел к стражнику, - «Перестань бить дедушку!»
Стражник: «Сорванец не лезь в свое дело, а то счас тебя», стражник попытался ударить мальчика копьем плашмя, но парень поймал копье руками… но сил было недостаточно чтобы выдернуть из рук взрослого мужчины… Стражник сделал удар ногой и юноша отлетел на два метра. Тут к стражнику подлетела Луиза со спины и запрыгнула на нее, обхватив шею руками.
- Не бей батика!!!
Стражник: Ах, ты, стерва… я щас тебя отшлепаю. Мальчик кинулся спасать сестру… Завязалась нешуточная драка но тут подбежал монах
- Как ты посмел тронуть их высочества? Драка прекратилась, все трое смотрели виновато в землю
… Стражник: «Извините… ваше высочество…»
Эрик: « Почему ты бил старика»
Стражник: «Он распевает языческие песни. Про Туатха Данаан и Волшебную страну»
Эрик: «Я тебе запрещаю более его бить!»
Монах, увидев торговца травами… - Подождите меня здесь, но более никуда не встревайте.
Эрик и Луиза остались стоять. Вдруг дедушка с арфой обратился к ним.
- Спасибо, дети, что спасли меня… Раньше я бы … А сейчас я стар и Эрин другая.
- Дедушка, а можем мы послушать твои песни?
И дедушка запел… голос у него был старческим, но музыка, что издавала его арфа, наполняла его слова, была воистину прекрасна. Он пел о древних героях, их подвигах, их любви. О прекрасных землях волшебной страны. О волшебстве и красоте… Дети не отрываясь слушали… А старик смотрел на них… В них он видел себя… и еще в мальчике было поразительное сходство с его другом из былых времен. Кухулинн…
Тут вернулся монах
- Дети, нам надо возвращаться! И перестаньте слушать плач тех кто не может простится с прошлым.
Эрик и Луиза: Спасибо!
Эрик: «Дедушка, если тебе что-то нужно?» но вдруг старик протянул руку, и дал принцу золотое кольцо.
- Это кольцо, подарок королевы Эльфов… Если встретишь ее в своих путешествиях, передай ей что Ойсин ждет ее… Эрин, перестала быть мне родным домом…

2 глава

Когда дети вернулись в Замок. Эрика вызвал отец. Войдя в тронный зал, Эрик стал на одно колено, склонив голову.
- Ваше Величество, вы меня вызывали?
- Эрик, ты сегодня повел себя недостойно наследника престола. Я тебе придумал наказание. Ты будешь с нами заниматься государственными делами, кроме того я запрещаю тебе играть с младшей сестрой.
Кроме того, мы решили найти тебе невесту. Ты отправляешься в Францию, с нами.
- Но ваше величество?
Никаких но… а то боюсь Руни доберется и до тебя, мой сын (Руни, это была пышногрудая служанка, с которой любили проводить время придворная знать)
…
Спустя две недели корабль с ирландским флагом причалил в порту Ла-Рошель.
Их там уже ждали подготовленные лошади. Для них самих и для всех их сопровождающих…

Граф Этьен де Блуа
- Жена, а не рановато ли зазывать женихов? Пацан, еще совсем зеленый, наверно ведь?
Адель (жена)
- Старшей уже 14, она уже на парней засматривается… Глазом не успеешь моргнуть, как она с каким-то конюхом на сеновал пойдет.
Этьен
Ха-ха, она засматривается… Она ничего кроме книг не видит…
- Ой не думаю, что твой брат из благих намерений решил помочь соседу.

Замок де Блуа
Две младшие сестры одеваются…
- Где это Агнесс?
- Как всегда читает книжки…
- Но ведь принц скоро приедет.
- А ей нужен не принц, а книжки.
- Как я выгляжу Литу?
- Красиво Элеонора… Будем играть с принцем в пряталки?
- Будем Литу…
Тут к ним вбежала самая маленькая… Маго тозе хотет плинца!

Джонатан и Эрик прибыли в замок к вечеру.
Эрика познакомили с девочками и вроде, даже, он с ними сдружился. Отец был доволен, осталось только выбрать какую из дочерей. Только юный принц не решался делать выбор. Уж его отец решил выбрать за него, как вдруг произошел такой случай:

Однажды в замок приехал и король Франции Филипп, с братом и его семьей. На следующий день поехали на охоту, Эрик остался с каким-то мальчиком в плаще залавливать… Мальчик вместо того чтобы пугать и сгонять зверя, рвал цветы. Но так произошло, что из ни откуда появился дикий вепрь, размером с маленького теленка и пошел прямо на того мальчика… И гарантирована была  бы тому смерть, но Эрик вытянул из ножен нож (небольшой, серебряный, подаренный ему при рождении) и кинулся наперерез.
В жестокой схватке сошлись юный принц и вепрь, и принц одолел дикое животное. Сам, правда получил травму, так что упал и не мог подняться.
Мальчик подбежал к нему.
- Принц, я пойду… позову на помощь
- Не надо, достаточно принеси вон той травы и помоги мне встать… После того, как Эрик приложил подорожник к ране, кровотечение прекратилось.
Попытавшись подняться, Эрик неосторожно схватил мальчика за плащ и тот слетел. Это была девочка.
Девочка испугано натянула плащ.
- Если отец узнает, что я пошла на охоту, то он убьет меня…
Эрик: Так ты любишь убивать зверей?
- Нет, просто… так я могла побывать в лесу, девочка показала букет полевых цветов (который принц только что заметил)
Эрик: Я тоже не люблю. Убивать можно для пропитания, а не для развлечения. Кстати меня зовут Эрик Бору, а тебя как?
- Агнесс, и девочка сделала реверанс.
Эрик и Агнесс еще пол часа болтали, когда услышали шаги сзади. Агнесс быстро натянула на голову плащ. Это был король Филипп
- И Агнесс, и Эрик поклонились королю.
- Увидев вепря и окровавленный нож Эрика, О, вы настоящий ирландский воин, принц. Только в следующий раз, предоставьте рисковать жизнью вашему слуге.
Слуга короля добавил, « А вашего слугу надо выпороть» и  направился к Агнесс, снимая с пояса ремень.
Эрик: Он не виноват, мы не ожидали дикого вепря… и встал между слугой короля и девочкой.
Филипп: Что-ж ладно… ваше дело. Виктор, идем назад, помоги лучше принцу утащить его дичь.
Уже выходя из леса, Агнесс сказала принцу очень тихо: Ваше высочество, прощайте… мне пора!
- Я вас еще увижу, моя госпожа?
Может быть, ваше высочество

САГА про ШПАЛИ!!!

Це булла ніч. Потяг їхав в нічну зміну тому в нього не було

видно шайб на колесах, хоча гайки проглядались через морок надшпалних випаровувань. Рейки , як завжди, біли відданими одвічним традиціям і ніяк не хотіли перетинатись, хоча й паралельними їх було важко назвати – парадокс! Тому через такі дивні обставини, що склались навколо мене, яподумав, що сесію мені буде важко здати і буде дуже неприємно якщо вимкнуть світлоу вагоні .

Я поглянув у вікно і зрозумів, що ми стоїмо. Це також можна було зрозуміти й не дивлячись у вікно, а лише здогадатись проаналізувавши тенденцію зміни аспектів частоти, а також властивості та величину  амплітуди поперечного розкачування вагону. Такі думки можуть виникнути лише в людини несповна або через чур пере сповна Розуму, все-таки мабуть перше.. Всі полягали спати, залишились лише декілька компаній допивати недопите і я дописувати недописане. Надворі був такий дивний морок, що через його затуманену темряву можна було б розгледіти, навіть, за кілометр людину в полі, або поле в одвічній темряві… але в мене не виходило… НІ! Мабуть,все-таки шпали десь перетинаються з рейками, бо такого не моу бути щоб рейки не перетинались з вагонами в той час , як шпали не перетинаються між собою, а перетинаються лише між тобою , тоісТЬ реЛЬСОЮ, а саме з вагоном. Отже: якщо Шпали за допомогою таких посередників, як рейки, колеса, гайки і шайби перетинаються з вагоном, це означає що, болти на колесах на даремно заляпані грязюкою, щоб через неї не було видно шайби , бо шайб в Київському вагонобудівному депо дуже мало, навіть, можна сказати – ДеФіЦиТ! Тому , шибкоумні шайбо хитрі ПоЇздОслЮсарі з дуже розвиненою ХітроЖопостю знімають шайби з колес вагонів Заїжджих потягів таких, як, наприклад, з Дніпропетровська, Донецька, Сімферополя і Полтави. І пригвинчують на Свої, через що, не роГУблені Провідники вагонів, у своїх же інтересах свого ж Працевлаштування, заляпують Болти коліс болотом, щоб хитрі вагонослюсарі не помітили новеньких шайбочок Полтавського вагону. А заляпані Болти вагону можуть, в свою чергу, спричинити появу досить цікавих обставин та ситуацій. Так, наприклад, один заляпаний грязюкою болт може Заклинити колесо і перетнути зустрічну шпалу за досить цікавою траєкторією. Цю траєкторію можна було б дослідити, тільки у випадку, коли можна поставити себе на місце цього самого болта або шайби, в самому гіршому варіанті – грязюкою. Суть ситуації в тому, що  заклинивши колесо, болт відлітає по, наперед заданій, траєкторії, на наперед задану відстань. Але суть не в болті… Після цього починається доругий етап – евакуація шайби. Шайба відчувши в собі сили і можливість звільнитись від грязюки, наляпаній на неї примусово, зіскакує і прямує вже по заданій траєкторії, але відмінній від траєкторії болта, але так як не в болті суть,  то забудемо на деякий час про той сраний болт курва його б побрала... В той час , як шайба відлітає від колеса у співробітників Київського вагонобудівного депо спрацьовує сирена датчика «відривашайбивідколеса» Полтавського вагону №10 потягу №612 Київ – Кременчуг, що встановлений навмисно між колесом і шайбою активістами та добровольцями спеціальної шпигунської служби Київського вагонобудівного депо, ще до того, як їх заляпали не дурні провідники цих же вагонів заради свого ж заробітку та майбутнього і майбутнього та добробуту своїх сопливих дітей…

Після того, як спрацьовує система оповіщення Київського вагонобудівного депо, на місце скоєння відриву Шайби виїжджає оперативна група хитрих та постійноГОТОВИХ оперативників\вагонослюсарів, зацікавлених в знаходженні шайби особисто, так як їхня зарплатня зконцентрована на відсотках від знайдених заляпаних грязюкою новесеньких шайбочок! Тому прибувши на місце скоєння відриву вони оперативно витягують свої…хм) Свої «відірвавшихсяшайбошукачі» і налаштовують  їх на відповідні параметри відповідної шайби й розпочинають свої пошуки, але це виявляється не так вже й просто!!!

Дуже багато ускладнень несуть .. ШПАЛИ!!! Які перетинаються між собою і грязюкою, що відпала від болтів і прилипла спочатку до шпал, що перетинаються, а потім до підошви чобіт оперативників із Київського вагонобудівного депо. За роки служби оперативників ВИЯВИЛОСЬ!, що грязюка при змішуванні з надшпалними випаровуваннями й резиною підошв чобіт створюється Дивний синтез речовин, який в результаті викликає ПерЕшкоди у «відірвавшихсяшайбошукачАХ». І дуже шкідливо впливає на розумову діяльність Київських оперативників. Що було доведено самими ж постійноГотовими і хитрожопими оперативниками, через що їх через високу Шкідливість роботи, завчасно звільняють на пенсію!!! Після звільнення на пенсію майже кожен 987-ий оперативник відчуває дискомфорт,постійні депресії і недостачу екстріму у своєму житті. Вони відчувають тваринний потяг до щоденних чи то ранкових чи то нічних екстрених виїздів на місця скоєння відриву і відльоту шайб. Їх переповнюють одвічні спогади яскравих днів татемнючих ночей років своєї роботи на улюблене Київське вагонобудівне депо. Але ніхто і ніщо їм не може зарадити горю та допомогти згасити в собі це палке бажання . І від цієї безвихідності вони так і вмирають від «ПЕРЕІзбитка чуВСТВ», на радість зацікавлених особисто в ЇХ смерті, провідників Полтавських вагонів потягу №612 Київ – Кременчуг, але ж вони – сірі – навіть не уявляють і не здогадуються, що пОховання оперативників ПРоплачує Київське вагонобудівне депо за допомогою ресурсів та коштів ПОПЕРЕДНЬО продуманих та стягнених СТЯГНЕНЬ, у вигляді ПОДАТКІВ стягнених з цих же ж вагонопровідниках, що наперед заляпують колеса і болти разом з шайбами грязюкою! От саме за рахунок смертей своїх оперативників та податків стягнених з провідників Полтавських вагонів і живе все Київське вагонобудівне депо. В цьому заключається весь закон природи. Сильніші забирають у слабших, а потім їх гризе Сумління і сильніші помирають від ПЕреІЗбИТКА ЧУВсТВ, а саме від того що їх загРИзає совість. І слабкі залишаються у виграші, ще й з цілою тушою мяса сильнішого, за рахунок чого слабші й виживають…суки Мораль історії в тому, що сила не завжди важлива, а важлива -  ЇЇ КІЛЬКІСТЬ..і хітрожопость!!!АллілуйЙА!!! 29.11.2003  00:30 (с) torba

Удивительно, но вокруг этого автора довольно много случалось у меня совпадений и эпизодов в жизни. И потому я могу забавно и складно написать о том, что вокруг Фаулза, дабы плавно подвести читателя к мыслям о самих его романах.
Но не хочу сейчас и времени нет. А о главной причине догадывайтесь сами.
Скажу только несколько слов о прочитанном.
Пальцы слов Фаулза смазаны жиром, и - техническим. Внимание мое они удержать не могут, выскальзывает, и мне приходится снова и снова устраивать его в горсти слипшихся невнятных слов.
А оно снова выскальзывает. Ловить надоело. И чего ради?
Диагоналя текст, с тоской вспоминаю - то наполненный ветром роман Евгенидиса, то бьющие в нос запахи юга Франции у Зюскинда, горячие от солнца ягоды на дачном столе пушкинской "Барышни-крестьянки", да хоть (и по праву!) - блеск молодых зубов сына турецко-подданного!
Ро-ма-ны...
Так говорите, культовый писатель?
..................................
ЗЫ. Не могу отделаться от чувства, что двух самых неприятных героев полупрочитанных мною романов Фаулз писал с себя.

Ночью написала четвертую главу. Живу дальше.

 Вначале в её доме умер какой-то незнакомый мужчина. Его положили в пропахшей сыростью комнате, а сами оделись в чёрное и плакали через один. Незнакомый мужчина долго болел, яростно борясь с неизбежным, вгрызаясь в здоровья своих немногочисленных близких. Все лица в её доме были как пощечины – по одной, за каждую бессонную ночь, проведённую у ложа. Она видела в зеркало своё лицо – расцарапанное старостью и скорбью, оно казалось суммой всех пощёчин. Если они сидели у его кровати ежедневно и еженощно, сменяясь под утро вместе с мокрыми от пота и мочи простынями, то она, казалось, провела у его изголовья целую жизнь. Она не понимала, почему безмолвные глупые слёзы выплёскиваются из неё – для влаги не было никаких оснований. Этот человек был по-прежнему ей незнаком.

[ Читать дальше ]

У меня есть сосед... Чудаковатый мужик во всех отношениях. Переехал недавно из города в село, решил видимо разбогатеть на поприще фермерства. А так как мало представлял, что есть сельское хозяйство, то просто пытался подражать тем, кого считает знатоками. Хотя это тоже вопрос спорный. Но суть не в этом. Накупил он себе всякой живности и теперь это все гуляет у него во дворе вперемешку и, как ни странно, требует еды. То есть, оказывается, всю эту живность еще и кормить надо, как выяснилось.Недавнее его приобретение три теленка. Сначала они бродили по саду, объедали траву и деревья, но этого надолго не хватило... И вот, прошлой ночью во дворе соседа включается свет и слышен какой то непонятный шум и крики. Бедняга орал как раненый бизон и  десятиэтажные перлы словесности оглашали ночное небо. Ну..соседи повыскакивали, думали, что какие то боевые действия начались.. Оказалось.. ночью голодные теленки зашли в дом,  ввиду жары двери не закрываются, и подойдя к спящему "фермеру" взялись его облизывать... Он спросонья не разобрался, думал бандиты-маниаки покушаются на его честь и достоинство и с воплями выбежал на улицу, а перепуганные телята продолжали разносить все в доме. Маленькое ночное шоу.

Я отмотал себе шесть кусочков туалетной бумаги и задумался. Я не привык писать предсмертные записки на столь тонкой гофрированной плоскости, которая будет рваться от малейшего нажатия шариковой ручки. В комнате, однако, не было ни окон, ни дверей, ни прочих деталей – только табуретка, петля на плафоне и рулон бумаги. Дегенерату, обставлявшему комнату, мысль о том, что свои последние строки я буду писать на toilet paper, наверняка показалась забавной. Я вытащил из кармана the pen. Моя задумчивость отпускала меня. Прижав шесть кусочков, туалетной бумаги тремя пальцами левой руки к табуретному ошейку, я начал штрихообразно наносить на бумажную поверхность уже привычные для опытного суициданта строки. The story of my life.

Из года в год я писал одно и то же. Моя жалкая жизнюшка не была достойна даже этого. Из года в год я подставлял одного и того же человека. Писал: «В моей смерти прошу винить Карла Ч.» Потом вставлял голову в петлю и засыпал от отрыва шейных позвонков.

Никто не искал Карла Ч. Полиция бездействовала во все времена. Она и не думала проверять всех Карлов по фамилии Ч. в нашем городе. Она противостояла коррупции и ловила банды несуществуюших наркобаронов. Им было плевать на одинокого городского сумасшедшего, снявшего простую комнату без окон и дверей, с петлёй на плафоне для того, чтобы там свести счёты с жизнью. Я же продолжал кончаться в среднем один раз в неделю, в разных концах города. Все мои записки, направленные с того света на этот, прочитывались констеблями разных сортов, обсуждались экспертами разных мастей и отправлялись в подшивку, в архив, в клоаку, в библиотеку, в попу и так далее по всё более сложному маршруту. Карл Ч., указанный во всех записках как едино виновный в моей смерти, продолжал безнаказанно бродить по свету и напевать песню о безнаказанности. Карл Ч. – это я.

Прощайте.

Есть страдание, но нет страждущего;  Есть деяние, но нет делающего;  Есть нирвана, но нет ищущего;  Есть Путь, но нет идущего. 

Будда

Лет двадцать пять назад я осознал, что у меня дурацкое имя. И быстро поменял его. Если быть честным- я часто менял имена. Я был отцом в церкви св. Патрика Хевенли Тоддом, был таксистом Седриком Дюбуа, лейтенантом Андреем Леоновым и даже Герри Джонсоном, потомственным бездомным. Я был всеми и, в то же время, был никем. Но я не мог остановиться. Я хотел. Но каждая новая маска со временем вызывала отвращение. Вернуться к первому облику я уже не мог. Я не помню, кем был тогда. Не помню своего имени. Не помню родных и близких.

Стрейт. Это была моя пятница. Я был Питером Страубом, игроком в покер. И мне везло. Я не задумывался кем, буду завтра. О понятии «послезавтра» я даже не хотел знать. Его не было. Как не было и вчера. «Позавчера» было столь мифическим и расплывчатым, что мне не стоило особого труда не думать о нем. Каре. Я действительно удачлив. - Кто-нибудь, принесите мне виски! Видимо сегодня я сорву хороший куш. Конечно это не очень важно. Скоро этот день так же станет «позавчера»… Перетасовка. В гостиницу вернулся в пол двенадцатого. Я был пьян и хотел спать. А еще у меня звенело в ушах. Кровать была рядом и я обреченно рухнул на нее. Мгла. Утром я проснулся другим человеком. И у этого, другого человека, болела голова. Сегодня я… Кажется, когда я еще спал, мне приходила в голову мысль. В голове каша. Никак не вспомнить. Я встал и включил чайник. Knock-knock! Не люблю открывать двери. Наверное поэтому и не закрываю. Так я чувствую себя как дома. Как дома, которого у меня давно нет. Knock-knock! Ах да, нужно что-то сказать. -Войдите! Помнится, дверь будто и не открывалась, но передо мной уже стоял молодой человек в костюме. В руке он держал старомодную сумку. Меня сразу начало тошнить от его немножко глуповатой неискренней улыбки. Голос у незнакомца так же оказался ожидаемо слащавый.  -Мистер Страуб, я полагаю?- спросил он. Я посмотрел в его голубые глаза. Он точно знал, что это я.  -Вы англичанин?  -В какой-то мере. Мистер Страуб…- не сдавался незнакомец.  -Вы не представились.- Я отвернулся чтобы почесать пузо. Наверное некрасиво перебивать гостей. Мне было все равно. Чайник скоро закипит. Мне нужен кофе. Много кофе.  И мне совсем не нужны гости. Я почесал пузо и сказал что-то вроде: «Валяйте, что там у вас». -Мистер Страуб. Честное слово, сам не люблю формальности и связанный с ними глупый фарс. Но я к вам с очень важным делом. Выслушайте меня, мистер Страуб. Выслушайте, прошу вас. Незнакомец держался молодцом. Он даже не нервничал. Скорее спешил. -Мы давно за вами наблюдаем, мистер Страуб.- с этими словами «англичанин» достал какие-то слегка помятые листки из сумки. Сколько лет этот парень носит эту нелепую сумку? Возможно она ему досталась от прадеда. Я улыбнулся. -Вы из Интерпола или Ми-7?- подражая акценту гостя спросил я. -Выслушайте меня, мистер Страуб. Я не из Интерпола или Ми-7. Я даже не от Секретного Правительства Земли.- «Англичанин» улыбнулся. Наверное он посчитал это удачной шуткой.- Я здесь по вот какому делу. Вот уже двадцать пять лет вы живете, меняя маски. Живете, переезжая из города в город. Из Америки в Европу. Изо дня в день. Пусть не каждый раз вы просыпаетесь новым человеком, но по нашим подсчетам вы убили в себе 7522 личности. Нам это доставляет хлопоты. Много хлопот. Джо, так я про себя прозвал гостя, прокашлялся и продолжил: -Вам, должно быть, кажется, что нет ничего проще, чем сменить имя. Для вас это пустой звук, мистер. Но это не так. Новое имя порождает новую личность. Личность не может существовать без тела. А вот тело без личности- вполне. Стоит вам назваться в среду Дмитрием, а в четверг проснуться Стивом, как к нам в контору прибывает новая, неокрепшая, порядком измученная, но уже мертвая личность. На каждую нам необходимо потратить пятнадцать драгоценных минут, оформляя документы.- «Джо» потряс какими-то бумагами.- Но это пол беды, мистер. У нас достаточно секретарей и мы всегда готовы дать места новым рабочим. Проблема скорее с местами для загубленных личностей. Когда человек осознал себя как личность, он дал нам непростую задачку. Да, с ней мы бы справились, не размножайтесь вы такими темпами. Но вам мало было этого. Вы, люди, решили еще и убивать друг друга.  Вы, лично вы, мистер Стр..,- «Джо» не договорил.- хм, как горячая точка. Такого количества работы нам не подкинул даже Иракский конфликт. Нам просто скоро банально не будет хватать мест. Вы наверное не знаете, что у личности есть свой гарантийный срок службы. А это 98 лет, между прочим. И пока не истечет этот срок, мы не в праве утилизировать личность. У меня в руках бумаги, запрещающие вам создавать личность, пусть и самую жалкую, в течении последующих 20 лет. Заверено нотариусом. Все печати на месте. У меня все.  «Джо» ушел, оставив на столе помятый лист бумаги. Там что-то было про «Именем Аида…» и «Запрещается…». Тогда я рассмеялся. Пожалуй, мне стоило его задержать и угостить кофе.  Сегодня был дождь. Снова. Он льет уже целую неделю, отчего мне как-то не по себе. Но даже он не помешает мне влить в себя немного спиртного.  Вот уже десять лет я каждый день хожу в один и тот же бар одного маленького городка на юге Испании. У меня есть столик в углу. Иногда я общаюсь с Патриком с улицы Гвоздик, порой обмениваюсь парой фраз с официанткой Пенелопой. Каждый день я выпиваю стакан горячительного и удаляюсь в свою коморку на окраине города, у озера. Возможно, мне здесь даже нравится.  Еще у меня есть пес странной окраски. Он довольно смышленый. Вот только никак не могу придумать ему кличку… Раз в месяц ко мне заглядывает некий парень. Кажется, его зовут Джо. У него старая смешная сумка, в которой всегда найдется место странным и забавным вещам. Иногда мы с ним говорим о чем-то. Порой он просто смотрит мне в глаза и уходит, непременно оставив пару песо на стуле у двери.  Чудной он, этот Джо.  Запах старого дерева вперемешку с ароматом спиртного может запросто вскружить голову. Тусклый свет скрывает смешные морщинки на моем лице. -Кто-нибудь, принесите мне виски!  -Ладно, Хосе,- говорит мне Пенелопа. Ей нравится это имя.  Странно, но порой кажется, что когда-то меня звали иначе.

 оповідання з книги Сергія Козлова «Їжачок в тумані»

 

«Невже все так швидко закінчується? - подумав Віслючок. - Невже закінчиться літо, помре Ведмежатко і настане зима? Чому це не може тривати вічно: я, літо і Ведмежатко?

Літо помре раніше за всіх, літо вже помирає. Літо у щось вірить, тому помирає так сміливо. Літові аніскілечки себе не шкода – воно щось знає. Воно знає, що воно буде знову. Воно помре ненадовго, а потім знову народиться. І знову помре… Воно звикло. Добре би було, якби я звик помирати і народжуватися. Як це сумно і як весело!..»

Ведмежатко зашаруділо опалим листям.

- Про що ти думаєш? -  запитало воно.

- Я?.. Лежи, лежи, - сказав Віслючок.

Тепер він почав пригадувати, як вони зустрілися? Як під зливою перебігли весь ліс, як cіли відпочивати і як Ведмежатко тоді сказало:

 - Правда, ми будемо завжди?

  - Правда.

-   Правда, ми ніколи не розлучимось?

- Звісно.

- Правда, ніколи не буде так, щоб нам довелося розлучитися?

- Такого не може бути!

А тепер Ведмежатко лежало на опалому листі з перев*язаною головою, і кров виступила на пов*язці.

«Як же так? - думав Віслючок. – Як же так, що якийсь дуб розтрощив Ведмежаткову голову? Як же так, що дерево упало саме тоді, коли ми проходили під ним?..»

Прилетів Лелека.

- Краще?..- запитав він.

Віслючок похитав головою.

- Як сумно! - зітхнув Лелека і погладив Ведмежатко крилом.

Віслючок знову задумався. Тепер він думав про те, як поховати Ведмедика, щоб він повернувся, як літо.

«Я поховаю його на високій-високій горі, - вирішив він, - так, щоб було багато сонця, а унизу протікала річка. Я буду поливати його свіжою водою і щодня розпушуватиму землю. І тоді він виросте. А якщо я помру, він буде робити те ж саме, - і ми не помремо ніколи…»

- Послухай,- сказав він Ведмежаткові, - ти не бійся. Ти на весні виростеш знову.

- Як деревце?

-Так. Я буду щодня тебе поливати. І розпушувати землю.

- А ти не забудеш?

- Що ти?

- Не забудь, - попросило Ведмежатко.

Воно лежало із заплющеними очима, і якби ледь-ледь не здригалися його ніздрі, можна було подумати, що воно зовсім померло.

Тепер Віслючок не боявся. Він знав: поховати – це означає посадити, як деревце.

 

                          Переклад українською Г. Осадко

                         © Переклад, видавництво "Богдан", 2007