Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Ухо слышащее и глаз видящий - и то и другое создал Господь.
Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть;
держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
Эти стихи в других переводах Библии:
У нас есть глаза, чтобы видеть, уши, чтобы слышать, - их сотворил для нас Господь.
Если любишь спать, то проснёшься бедным,
но используй время для работы, и у тебя будет много хлеба.
***
Ухо, що слухає, й око, що бачить, Господь учинив їх обоє.
Не кохайся в спанні, щоб не збідніти;
розплющ свої очі та хлібом наситься!
***
Ухо слышащее, око зрячее - то и другое создано ГОСПОДОМ.
Любишь поспать - дождешься нищеты;
не смыкаешь глаз - наешься досыта.
(Притчи, глава 20, стихи 12-13)
29 января 2011