хочу сюди!
Знайомства
 

ГАЛИНА

59 років, терези, познайомиться з хлопцем у віці 60-70 років

Замітки з міткою «библия»

Сортувати:
нові
популярні
Вид:
короткий
повний

Alvo

Alvo

Мудрость 27-05-11

Завершаем знакомство с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;
уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка;
она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.

Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.
Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.

Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.
Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.

Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
Она чувствует, что занятие ее хорошо, и - светильник ее не гаснет и ночью.

Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.
Она делает себе ковры; виссон и пурпур - одежда ее.

Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским.
Крепость и красота - одежда ее, и весело смотрит она на будущее.

Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.
Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.

Встают дети и ублажают ее, - муж, и хвалит ее:
"много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их".

Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.
Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!

Эти стихи в других переводах Библии:

Грация и красота могут и обмануть. 
Но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена.
Воздай ей по добродетелям её, восхвали при народе за всё ею совершённое.
***
Краса то омана, а врода марнота, жінка ж богобоязна вона буде хвалена!
Дайте їй з плоду рук її, і нехай її вчинки її вихваляють при брамах!
***
Обаяние лживо, и пуста красота, но хвала жене, что боится ГОСПОДА,
воздайте же ей по заслугам, у ворот городских дела ее восхваляйте! 

(Притчи, глава 31) 

На этом Книга Притчей Соломоновых завершается. Но мудрость Библейская безгранична, поэтому и моя серия рассылок "Мудрость" не заканчивается: продолжение следует... umnikpodmig

27 мая 2011


4

Alvo

Alvo

Мудрость 26-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Если ты в заносчивости своей сделал глупость 
и помыслил злое, то [положи] руку на уста;
потому что, как сбивание молока производит масло, 
толчок в нос производит кровь, 
так и возбуждение гнева производит ссору.

Эти стихи в других переводах Библии:

Якщо ти допустився глупоти пихою, 
й якщо заміряєш лихе, то руку на уста!
Бо збивання молока дає масло, і дає кров вдар по носі, 
тиск же на гнів дає сварку.
***
Если ты был глуп, занимаясь происками и карабкаясь на самый верх, 
то следи за тем, что говоришь.
Если человек сбивает молоко, он делает масло; 
если бьёт другого по носу, то появится кровь, 
точно так же, если рассердишь людей, то будешь причиной дела в суде.
***
Если ты по глупости превознес сам себя, 
если замыслил недоброе - зажми себе ладонью рот,
ибо от сбивания молока бывает масло, 
от битья по носу - кровь, а от биения гнева - вражда. 

(Притчи, глава 30, стихи 32-33) 
26 мая 2011
6

Alvo

Alvo

Мудрость 25-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:
муравьи - народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;
горные мыши - народ слабый, но ставят домы свои на скале;
у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;
паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.
Эти стихи в других переводах Библии:
ЕЕсть четыре маленьких твари на земли, но мудростью они обладают:
Муравьи маленькие и слабые, о они собирают всё лето пищу себе,
барсук, небольшой зверёк, но способный устроить нору свою в скалах.
Нет царя у саранчи, но работают многие вместе.
Мала ящерица, можно руками поймать, но можно увидеть её, живущей в покоях царей.
***
Оці ось чотири малі на землі, та вони вельми мудрі:
мурашки, не сильний народ, та поживу свою заготовлюють літом;
борсуки, люд не сильний, та в скелі свій дім вони ставлять;
немає царя в сарани, але вся вона в строї бойовім виходить;
павук тільки лапками пнеться, та він і в палатах царських!
***
Есть на земле четверо малых, но они - мудрее мудрых:
муравьи - народец слабосильный, а пищей запасаются с лета;
горные мыши - народец не могучий, а жилища устраивают среди скал;
у саранчи нет царя, но выступает она единым строем;
ящерица лапками цепляется, но бывает и в царских чертогах. 
(Притчи, глава 30, стихи 24-28) 
25 мая 2011

7

Alvo

Alvo

Мудрость 24-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

От трех трясется земля, четырех она не может носить:
раба, когда он делается царем; 
глупого, когда он досыта ест хлеб;
позорную женщину, когда она выходит замуж, 
и служанку, когда она занимает место госпожи своей.

Эти стихи в других переводах Библии:

Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья, 
вернее четыре, которые земля не выносит:
слуга, который становится царём, 
глупый, у которого есть всё необходимое,
женщина, исполненная ненависти, но всё равно находящая мужа, 
и служанка, властвующая над хозяйкой своей.
***
Трясеться земля під трьома, і під чотирма, яких знести не може вона:
під рабом, коли він зацарює, 
і під нерозумним, як хліба наїсться,
під розпустницею, коли взята за жінку, 
і невільницею, коли вижене пані свою!
***
От трех вещей содрогается земля и четвертой вынести не может:
раба, что стал царем, 
глупца, что досыта ест,
позорную женщину, что вышла замуж, 
служанку, что заняла место госпожи. 

(Притчи, глава 30, стихи 21-23) 
24 мая 2011
5

Alvo

Alvo

Мудрость 23-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю:
пути орла на небе, пути змея на скале, 
пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.
Таков путь и жены прелюбодейной; 
поела и обтерла рот свой, и говорит: "я ничего худого не сделала".

Эти стихи в других переводах Библии:

Есть три вещи, которые трудно понять мне, 
даже четыре, которые не понимаю:
орёл, парящий в небесах, змея, ползущая по скалам, 
корабль, плывущий через океан, и мужчина, влюбленный в женщину.
Неверная жена ведёт себя так, будто ничего не сделала плохого. 
Она ест, принимает ванну и говорит, что ничего не совершила.
***
Три речі оці дивовижні для мене, і чотири, яких я не знаю:
дорога орлина в повітрі, дорога зміїна на скелі, 
корабельна дорога в середині моря, і дорога мужчини при дівчині!...
Така ось дорога блудливої жінки: 
наїлась та витерла уста свої й повіла: Не вчинила я злого!...
***
Три вещи меня поражают, и четвертой я не понимаю:
пути орла в небесах, пути змеи на скале, 
пути корабля среди моря, пути мужчины к девушке.
А путь развратницы таков: 
поест, губы утрет и скажет: "Ничего я худого не сделала". 

(Притчи, глава 30, стихи 18-20) 
23 мая 2011
7

Alvo

Alvo

Мудрость 22-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, 
выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!

Этот стих в других переводах Библии:

Будет наказан любой, кто смеётся над отцом, или мать не слушает свою. 
Так же плохо будет ему, как если бы глаза его выклевал стервятник или дикие птицы.
***
Око, що з батька сміється й погорджує послухом матері, 
нехай видзьобають його круки поточні, і нехай орленята його пожеруть!
***
Если око с насмешкой глядит на отца и мать ни во что не ставит - 
выклюет его ворон в долине, сожрет его стервятник. 

(Притчи, глава 30, стих 17) 
22 мая 2011
7

Alvo

Alvo

Мудрость 21-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

У ненасытимости две дочери: "давай, давай!" 
Вот три ненасытимых, и четыре, которые не скажут: "довольно!"
Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, 
и огонь, который не говорит: "довольно!"

Эти стихи в других переводах Библии:

Некоторые хотят забрать всё, что могут получить, 
они всегда говорят: "Давай, давай, давай". 
Есть три вещи, которые никогда не насытить, 
даже четыре, которым всегда всего мало: место смерти, 
бездетная женщина, пересохшая земля, ждущая дождя, 
и горящее пламя, которое не остановить.
***
Дві дочки в кровожерця: Дай, дай! 
Оці три не наситяться, чотири не скажуть досить:
шеол та утроба неплідна, водою земля не насититься, 
і не скаже досить огонь!
***
У пиявки - две дочери: дай! дай! 
Три вещи никогда не насытятся, и четвертая не скажет "хватит!":
Шеол, бесплодное чрево, и земля, что никак не насытится водой, 
и огонь, что никогда не скажет "хватит!" 

(Притчи, глава 30, стихи 15,16) 
21 мая 2011
5

Alvo

Alvo

Мудрость 20-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.
Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.
Есть род - о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его!
Есть род, у которого зубы - мечи, и челюсти - ножи, 
чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.

Эти стихи в других переводах Библии:

Некоторые говорят против отцов своих и не уважают матерей.
Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они плохие.
Есть такие, кто думает, что они намного лучше других.
Есть люди, зубы которых подобны мечам, а челюсти словно ножи. 
Время тратят они на то, что всё отбирают у бедных.
***
Бывает, что проклинают отцов и матерей не благословляют;
бывает, что мнят себя чистыми, но от собственного кала не омылись;
бывает, что смотрят надменно, высоко возносят взоры;
бывает, что зубы - как мечи, и челюсти - как ножи мясника, 
чтоб пожирать меж людьми бедных и обездоленных со свету сживать. 

(Притчи, глава 30, стихи 11-14) 
20 мая 2011
8

Alvo

Alvo

Мудрость 19-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не злословь раба пред господином его, 
чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.

Этот стих в других переводах Библии:

Никогда не говори хозяину плохо о слуге его. 
Если скажешь, хозяин тебе не поверит, и будет тебя подозревать.
***
Раба не обмовляй перед паном його, 
щоб тебе не прокляв він, і ти винуватим не став.
***
Не клевещи на слугу перед его господином, 
не то падет на тебя его проклятие.

(Притчи, глава 30, стих 10) 
19 мая 2011
5

Alvo

Alvo

Мудрость 18-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Двух вещей я прошу у Тебя [Господь], не откажи мне, прежде нежели я умру:
суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, 
питай меня насущным хлебом, 
дабы, пресытившись, я не отрекся [Тебя] и не сказал: "кто Господь?" 
и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.

Эти стихи в других переводах Библии:

Господи, прошу тебя, прежде чем я умру, сделай две вещи для меня:
Помоги мне не лгать. Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым. 
Дай мне только, что нужно каждый день.
Если будет у меня больше, чем нужно, буду думать, что без Тебя обойдусь. 
Но могу украсть, если буду бедным, и Имя Твоё позором покрыть.
***
Двох речей я від Тебе просив, не відмов мені, поки помру:
віддали Ти від мене марноту та слово брехливе, 
убозтва й багатства мені не давай! 
Годуй мене хлібом, для мене призначеним,
щоб я не переситився та й не відрікся, і не сказав: Хто Господь? 
і щоб я не збіднів і не крав, і не зневажив Ім'я мого Бога.
***
О двух вещах прошу Тебя, не откажи в них, пока я жив:
пустое и лживое слово удали от меня, не давай мне ни бедности, ни богатства, 
отмеряй мне мою долю хлеба;
чтобы, пресытившись, я не отрекся, не сказал бы: "А кто это - ГОСПОДЬ?", 
или, обнищав, не стал бы воровать, оскверняя имя Бога моего.

(Притчи, глава 30, стихи 7-9) 
18 мая 2011
12
Сторінки:
1
…
21
22
23
24
25
26
…
55
попередня
наступна
Радіо онлайн Слухай улюблені радіостанції в одному місці
 
I.UA, 2006—2024.
Ok Для зручності користування сайтом використовуються Cookies. Детальніше у політиці конфіденційності
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more