Замітки дубляж

Замітки з міткою «дубляж»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

На що Ви закинули гроші: озвучку серіалів чи фільмів?

22.05.16, 01:07
гривнею, дубляж, підтримай, серіали, студії, український, фільми

Підтримайте українські студії дубляжу!)Російська культура та пропаганда перекриває власним контентом нашу мову, а отже культуру. Ми частіше, а більшій кількості вживаємо чужу нам мову, тим самим забезпечуємо лояльне ставлення до неї.Виживе україномовний контент ---> виживе мова ---> житиме культура ----> переможе Україна!!!)Забезпечити коштами україномовний дубляж на даний момент доволі складно, тому ми просимо всіх небайдужих підтримати дані студії дубляжу та озвучки!)Слава...

[Приєднане голосування]

Коментарі: 18

Paradizmo_Jr

Незабываемые голоса

[Приєднана картинка]Голосом Талызиной говорят Марта, Надя и Пилар в фильмах –«Долгая дорога в дюнах», 1980 год. Режиссер Алоиз Бренч.«Ирония судьбы, или с легким паром!», 1975 год. Режиссер Эльдар Рязанов.«ТАСС уполномочен заявить», 1984 год. Режиссер Владимир Фокин...[ Читать дальше ]

Коментарі: 7

starina_leon

"Кіна не буде"?! На захист українського дубляжу

09.04.12, 18:18
Я розмовляю українською!
дубляж, кіно, мова, протест, украинизация, українофобія

Йдеться не тільки про захист української мови в кіно, хоча особисто для мене це - основне питання в темі дублювання кіно. Тепер наша влада руйнує можливості для дублювання в Україні будь-якою мовою. А навіщо воно? Адже в Росії й так усе зроблять, тільки купуй та плати... [Приєднана картинка][Приєднана картинка]Подія у Фейсбуку: http://www.facebook.com/events/333195293403301/Захід у Вконтакті: http://vk.com/event37646157

Коментарі: 40

yukonokino

отмена украинского дубляжа

02.11.10, 10:12
дубляж, кино, политика, украина

Я думаю этому человеку можно смело плюнуть в лицо (а также Табачнику, Азарову, etc.). Это Министр культуры и туризма Михаил Кулиняк. И по его словам в настоящее время прокатчики пользуются положениями закона о кино, в котором обязательный дубляж не оговаривается. Увы, к власти пришли люди, которые не понимают, в какой стране живут. "На Украине отменено обязательное дублирование фильмов на украинский язык." И пока они будут при власти "на Украине" врядли станет "в...

Коментарі: 12

iren0509

дубляж фільмів для прокату українською мовою скасовано!!!!!!!!!!

29.10.10, 14:03
дубляж, украинский язык, фильм

Обов'язковий дубляж фільмів для прокату українською мовою скасовано. Про це 29 жовтня на прес-конференції повідомив міністр культури і туризму Михайло Кулиняк. "Ми скасували указ міністерства (про обов’язкове дублювання) і зараз користуємося положеннями закону про кіно", - сказав міністр. Він не уточнив, коли саме був скасований цей указ. Нагадаємо, влітку Кабінет міністрів заявляв про намір дозволити дубляж фільмів іноземними мовами при обов'язковому субтитруванні українською ...

Коментарі: 14

ветеринар

Ответ по заметке "И снова о кино..."

Все эти фильмы объединяет то, что в их дубляже принимал участие Алексей Колган[Приєднана картинка] и именно он озвучил вот этих героев:[Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка]В дубляже фильма "Ван Хелсинг" Колган тоже принмал участие, но дублировал он не главного героя Ван Хелсинга, который изображен на картинке - это и отличило одну картинку от остальных. [Приєднана картинка]Ближе всех к ответу была Fata Morgana - она угадала лишнюю картинку, ...

Коментарі: 14