О, Сероглазая моя, я не расстануся с тобой? Красот изысканных не прячь- и не расстануся с Тобой? . Цвести стократ Вселенной всей- ей на затмить Твоих затей: всем Миромъ этим володей- я не расстануся с Тобой? . Когда разденеься совсем, предстанешь страсти во красе, собой наполнишь целый свет, я...ль не расстануся с Тобой? . О, Джевъэрий, не затевай, бутон сердечный не вскрывай: для нас двоих до Смерти Рай, сокрытый, розов, голубой? . ........перевод с...

Читати далі...

Мустафа Джевхерий ( ??---1615) Бири фиркъат, бири гъурбет, бири ашкъ къошма . Къутуламам учь несненинъ элинден, бири фиркъат, бири гъурбет, бири ашкъ. Учю бильмез бир-бирининъ алындан, бири фиркъат, бири гъурбет, бири ашкъ. . Ашкътыр бени севда или сёйлетен , фиркъаттыр джевр иле дагълатан. Гъурбеттир козьлеримден къан агълатан; бири фиркъат, бари гъурбет ,бири ашкъ. . Бахри киби умманлары юзьдюрен, Меджнун киби сахралары кездирен, Ферхад киби дагълар башын къаздыран; бири...

Читати далі...