Густаво Адольфо Беккер "Рифмы, XI"
- 16.03.10, 22:27
- Я горяча, я черновласа, я символ страсти, в моей груди сюрпризов масса, меня ты ищешь? - Нет, прости. - Я белолика, могу, любя, благодарить тебя сторицей. Мой клад желанием обьят. Меня ты звал? - Нет, не кори. - Я привиденье, я невозможна, что уводящий в туманы луч. Я вне себя, мороз по коже, любить не стану. - Тебя хочу. перевод с испанского Терджимана Кырымлы —Yo soy ardiente, yo soy morena, yo soy el si`mbolo de la pasio`n, de ansia de goces mi alma...
5