Р.М.Рильке "Пока не осень..."
- 14.11.10, 22:44
Пока не осень; зелена дубрава, куда девицы, веселясь, бредут,-- лишь память о стенаньи, благонравна, тебя целует изредка в бреду,-- орава замрёт... одна затянет, право, песнь о разлуке, на свою беду. Колышутся по ветру паутинки, то ль на прощанье... На тропе застыли розы, тихо, то ль поминки: от хвори солнце их в патинке, их руки труженные никнут: цветник созрел, отсрочки нет. перевод с немецкого Терджимана Кырымлы Noch ahnst du nichts Noch ahnst du nichts vom Herbst des Haines, drin...
0