Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь. Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего. Эти стихи в других переводах Библии: Открытое обвинение лучше скрытой любви.Лучше раны от друга, которому можно доверять, чем поцелуи от того, кто тебя ненавидит.***Ліпше відкрите картання, ніж таємна любов.Побої коханого вірність показують, а в ненависника поцілунки численні.***Откровенный обличитель лучше молчащего ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих. Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности? Эти стихи в других переводах Библии: Камень тяжёл и песок нести нелегко, но беда и несчастья из-за глупого, тяжелее того и другого.Гнев жесток и отвратителен и причиняет разрушения. Но ревность хуже гнева.***Каміння тягар, і пісок важка річ, та гнів нерозумного тяжчий від них від обох.Лютість ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день. Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, - чужой, а не язык твой. Эти стихи в других переводах Библии: Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра. Не хвали себя, пусть это сделают другие. *** Не хвалися о утрии, не веси бо, что родит (день) находяй. Да хвалит тя искренний, а не твоя уста, чуждий, а не твои устне. ***...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится. Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение. Эти стихи в других переводах Библии: Кто старается поймать в ловушку другого, будет в неё пойман сам, кто катит камень на другого, будет этим камнем раздавлен.Лгущий ненавидит того, кого ранит, говорящий неискренне - ранит себя.***Хто яму копає, той в неї впаде, ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляет коварство.Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании. Эти стихи в других переводах Библии: Приятные слова, скрывающие злые планы, всё равно, как серебряная...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает. Уголь - для жара и дрова - для огня, а человек сварливый - для разжжения ссоры. Эти стихи в других переводах Библии: Огонь остывает, когда нет дров, так и ссоры прекращаются, когда нет сплетен.Древесный уголь помогает гореть углям, дрова поддерживают огонь. Так и склочники питают постоянные ссоры.***З браку дров огонь гасне, а без...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору. Этот стих в других переводах Библии: Вмешиваться в чужой спор, всё равно что, проходя мимо, хватать пса за уши.***Пса за вуха хапає, хто, йдучи, устряває до сварки чужої.***Что пса дергать за уши, то и походя влезать в чужую ссору. (Притчи, глава 26, стих 17) 03 апреля 2011

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Ленивец говорит: "лев на дороге! лев на площадях!"Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно. Эти стихи в других переводах Библии: Ленивый говорит: "Я не могу выйти из дома, на улице лев".Как дверь поворачивается на петлях, так и ленивец на своей постели...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть, так - человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: "я только пошутил". Эти стихи в других переводах Библии: Кто разыгрывает другого, а затем говорит, что это была шутка, подобен сумасшедшему, пускающему горящие стрелы в воздух, которые убивают случайного прохожего. *** Якоже врачуемии мещут словеса на человеки, сретаяй...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему; но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих. Видал ли ты человека, мудрого в глазах его? На глупого больше надежды, нежели на него. Эти стихи в других переводах Библии: Не отвещай безумному по безумию его, да не подобен ему будеши: но отвещай безумному по безумию его, да не явится мудр у себе. Видех мужа...

Читати далі...