Премьера трех песен с нового левацкого альбома группы «Ляпис Трубецкой»

1 сентября самая известная на территории России белорусская рок-группа «Ляпис Трубецкой» выпускает новый альбом «Культпросвет», продолжающий линию агитационного левацкого ска-панка, начатую пластинками «Капитал» и «Манифест». OPENSPACE.RU представляет вам три трека с новой пластинки

Полный трек-лист альбома

1. Буревестник
2. Анархо-турист
3. Бесы
4. Мистер Лох
5. Болт
6. Красный факел
7. Пульс эпохи
8. Зомби-роботы
9. Ружовыя акуляры
10. Нигилист
11. Свежий ветер
12. Светлячки
13. Буревестник (видео)

http://www.openspace.ru/music_modern/events/details/11883

Перевод песни «Ружовыя акуляры»

Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі шчаслівы.
Навошта табе фармуляры?
Загады ды дырэктывы?

Хавайся, братка, у мроях
Ад сацыяльнай машыны.
Сокал ляціць па-над гарою
Воля – мая айчына.

Навошта гэтыя межы?
Калі за іх рэжуць.
Навошта гэтыя гімны?
Калі за іх гінуць.

Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі свабодны.
Дзяржава шукае ахвяру
Шукае тых, хто не згодны.

Не згодны быць памяркоўным*
Верыць у рай па экране.
Сокал ляціць па-над лесам цудоўным
Воля – маё каханне.

Навошта гэтыя межы?
Калі за іх рэжуць.
Навошта гэтыя гімны?
Калі за іх гінуць.

Дзяржава табе гарантуе жыццё
Чарка, шкварка*, ланцуг – вось і ўсё.

Толькi малiся штандартам улады
Глядзi па БТ* святую нараду*.
Дзяржава табе гарантуе рай
Толькi ў Суперлато* гуляй.

Кватэра, фазэнда, хлеў, парасё
Чарка, шкварка, ланцуг – вось і ўсё.

Навошта гэтыя межы?
Калі за іх рэжуць.
Навошта гэтыя гімны?
Калі за іх гінуць.

***

Розовые очки
Надел и ходи счастливый.
Зачем тебе формуляры?
Приказы и директивы?

Прячься, братец, в грёзах
От социальной машины.
Сокол летит над горою
Воля - моя отчизна.

Зачем эти границы?
Когда за них режут.
Зачем эти гимны?
Когда за них гибнут.

Розовые очки
Надел и ходи свободный.
Государство ищет жертву
Ищет тех, кто не согласен.

Не согласен быть терпимым*
Верить в рай по экрану.
Сокол летит над лесом чудесным
Воля - моя любовь.

Зачем эти границы?
Когда за них режут.
Зачем эти гимны?
Когда за них гибнут.

Государство тебе гарантирует жизнь
Чарка, поджарка*, цепь - вот и всё.

Только молись штандартам власти
Смотри по БТ* святое совещание*.
Государство тебе гарантирует рай
Только в Суперлото* играй.

Квартира, фазенда, хлев, поросёнок
Чарка, поджарка, цепь - вот и всё.

Зачем эти границы?
Когда за них режут.
Зачем эти гимны?
Когда за них гибнут.

****

* Памяркоўнасць - одна из главных характеристик беларусов.
* БТ - Первый национальный телеканал.
* Чарка і шкварка - ироничная характеристика того, что нужно беларусам для счастья.
* Святая нарада - совещение президента с главами областей, предприятий и т.д., которое транслируется в прямом эфире.
* Суперлото - государственная лотерея, которая активно рекламируется.