Сложности перевода (презервативы для УЗИ)
- 22.03.11, 21:38
Наконец-то нашлись очень качественные и недорогие презики для УЗИ. Хотя и смешного хватает. Вот почему презервативы для УЗИ предназначены для применения врачом? Это что, по диаметру так врачей УЗИ обидели? Не хорошо как-то переведено. Второй момент - почему только минимальная длина указана? Или это уже наоборот - уважуха врачам УЗИ за неограниченную длину? А с толщиной - там отдельная мутотень. Правильнее было бы указывать акустический импеданс. В-общем,- презики неплохие и недорогие, но неприятный осадок от двусмысленных скоропалительных переводов остался.
Все, кто без помощи гугла знают, что такое акустический импеданс, могут записываться в кружок почитателей допплера. ИНН и копии трудовых высылайте на мыло.
5