"Queer as Folk/Дивний народ" серіал про голубих США
- 01.11.11, 17:00
"Queer as Folk/Дивний народ" серіал про голубих виробництва Showtime Канади і США заснований на британський версії з одноіменною назвою) Чомусь в Великий Британії він не прижився тому там вийшов всього один сезон в той час як в США зняли 5 повноцінних сезонів, а в Канаді перший сезон побив усі відомі рейтингі популярних серіалів.
Росіяни, як завжди переіначили назву назвали його "Близкие друзья", хоча я перерирала усі словники англійськи, побувала на форумі, щоб зрозуміти як же його правильно перекласти. Тож Queer as Folk це манчестерська діалектика насправді існує такий ідеомичний вираз " There's nought so queer as folk" що означає приблизно наступне "немає нічого такого дивного як люди".
Але мова не про це авжеж, авжеж.
Перші декілька серії в мене склалолся таке враження, що я дивлюся просто гей-порнушку. Ні! Ну, дійсно вони півсерії лишень і робили що кохалися, потім я для порівнняння подивилася гей-порнушку краще б я її не дивилася! Тож тепер я упевнено можу сказати що це не гей-порнуха і так нарешті з 3 серії почалися події. Перший сезон подивилася на одному подиху майже весь: зайняло це в мене - дві ночі з яких я не спала, але воно було того варте.
Мова йде про життя геїв в основному чоловіків, авжеж і про жінок але про жінок меньше, про їх життя в суспільстві іноді несприйняття цим суспільством їх, про те яке насправді двулике суспільство. Як їм вако, що вони теж люди. Адже всі ми в принципі люди. Про щире кохання, як його не просто досягти особливо коли ти геї, як не просто розкритися перед іншою людиною!