Пришёл один человек к старцу и спрашивает:
– Как мне стать мудрым?
Тот ответил:
– Выйди за дверь и постой с обратной стороны.
Удивился человек, но сделал, как ему было велено: вышел из дома и встал снаружи.
А на улице как раз шёл проливной дождь. Такой сильный, что бедняга вымок насквозь. Через полчаса он не выдержал и вернулся.
– Я постоял снаружи, и что теперь? – спросил он. – Разве от этого что-нибудь изменилось?
– Когда ты стоял под проливным дождём, не открылось ли тебе чего? – переспросил старец.
– Что мне могло открыться? – возмутился гость. – Я вымок до нитки и чувствовал себя последним глупцом!
– Ты уже сделал два шага к мудрости, – сказал старец. – Господь желает видеть детей Своих верными в малом. Верность же проявляется в послушании. Твой первый шаг к мудрости – это когда ты, откинув гордость, явил послушание, выйдя за дверь. Второй шаг к мудрости – это когда человек признаёт, что он глупец. Следующим твоим шагом станет умение признавать это со смирением, – заключил старец, глядя на гостя, который всё ещё продолжал сердиться...

Слова уст человеческих - глубокие воды;

источник мудрости - струящийся поток.

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому,

чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

 

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Слова мудрого, словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.
Верша суд, будь справедлив и, если ты оправдаешь виновного,

значит, несправедлив ты к добрым людям.

 

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Слова человека - глубокие воды, источник мудрости - струящийся поток.
Дурное дело - потворствовать злодею или праведнику отказать в правосудии.
 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Слова уст людини глибока вода, джерело премудрости бризкотливий потік.
Не добре вважати на обличчя безбожного, щоб праведного повалити на суді.

(Притчи, глава 18, стихи 1-3) 

03 января 2011

Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; 

кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.

 

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Злобный слушает о зле других. Лжец слушает ложь других.

Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, 

тот не чтит сотворившего его Господа, и понесёт наказание.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Злодей прислушивается к лукавым речам, и лжец внимает словам злокозненным.

Кто глумится над бедняком, оскорбляет его Творца, 

и кто злорадствует, не уйдет от возмездия.

 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Лиходій слухається уст безбожних, слухає неправдомов язика лиходійного.

Хто сміється з убогого, той ображає свого Творця, 

хто радіє з нещастя, не буде такий без вини.

 

(Притчи, глава 17, стих 1) 

22 декабря 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.

Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Глупец ненавидит тех, кто его поучает, такой человек отказывается от советов мудрых.
На лице счастливого - радость, но если в его сердце грусть, то это также отразится на лице его.
Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый ищет только глупости.
Всё время грустит тот, кто беден, но для людей счастливых сердцем, жизнь - празднество.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Не любит наглец укоров и не задержится среди мудрецов.
Сердце радостно - светлеет лицо, а скорбное сердце сокрушает дух.
Разумное сердце ищет знания, а глупцы питаются дуростью.
У бедняка что ни день, то невзгоды, а у счастливого - нескончаемый пир.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

 

Насмішник не любить картання собі, він до мудрих не піде.
Радісне серце лице веселить, а при смутку сердечному дух приголомшений.
Серце розумне шукає знання, а уста безумних глупоту пасуть.
Нужденному всі дні лихі, кому ж добре на серці, у того гостина постійно.

(Притчи, глава 15, стихи 12-15)

 

29 ноября 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сын мой! если ты примешь слова мои

и сохранишь при себе заповеди мои,
так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости

и наклонишь сердце твое к размышлению;
если будешь призывать знание и взывать к разуму;
если будешь искать его, как серебра,

и отыскивать его, как сокровище,
то уразумеешь страх Господень

и найдешь познание о Боге.

Ибо Господь дает мудрость;

из уст Его - знание и разум;
Он сохраняет для праведных спасение;

Он - щит для ходящих непорочно;
Он охраняет пути правды

и оберегает стезю святых Своих.

Тогда ты уразумеешь правду

и правосудие и прямоту,

всякую добрую стезю.

 (Притчи, глава 2, стихи 1-9)

 

5 сентября 2010

    Вы не можете быть никем иным, а лишь тем, кто вы есть. Расслабьтесь! Существованию вы нужны именно таким.

---

Однажды король пришёл в сад и увидел вянущие и гибнущие деревья, кусты и цветы. Дуб сказал, что он умирает потому, что не может быть таким высоким, как сосна. Обратившись к сосне, король нашёл её опадающей потому, что она не может давать виноград подобно виноградной лозе. А лоза умирала потому, что она не может цвести, словно роза. Вскоре он нашёл одно растение, радующее сердце, цветущее и свежее. После расспросов он получил такой ответ:

— Я считаю это само собой разумеющимся, ведь когда ты посадил меня, ты хотел получить радость. Если бы ты хотел дуб, виноград или розу — ты посадил бы их. Поэтому я думаю, что не могу быть ничем другим, кроме того, что я есть. И я стараюсь развивать свои лучшие качества.

Ты здесь потому, что существование нуждалось в тебе таком, какой ты есть! В ином случае кто-то другой был бы здесь. Ты воплощение чего-то особенного, существенного, чего-то очень важного. Почему тебе необходимо быть Буддой? Если бы Бог хотел другого Будду, он произвел бы столько Будд, сколько захотел. Но он создал только одного Будду, этого достаточно. С тех пор он не создал другого Будду или Христа. Вместо этого он создал тебя. Подумай, какое внимание Универсума было уделено именно тебе!

---

Ты избран — не Будда, не Христос, не Кришна. Их дело сделано, они внесли свой вклад в существование. Сейчас ты здесь, чтобы внести свой вклад. Взгляни на себя. Ты можешь быть только собой ... невозможно, чтобы ты стал кем-то другим. Ты можешь радоваться и цвести, или можешь завянуть, если ты не принимаешь себя.

 

В одном городе (не все равно ли каком, может быть даже в твоем), в Парке Отдыха с каруселями и качелями, с музыкой и разноцветными воздушными шарами, и, обязательно, с мороженым в стаканчике или на палочке, кому как больше нравится, появился новый аттракцион - Волшебное Колесо Счастья.

Очередь на аттракцион выстраивалась с самого утра и не исчезала до самого вечера. Только колокольчик, извещавший о закрытии парка, заставлял людей разойтись. Чтобы назавтра опять собрать здесь.

Люди стояли возбужденные, нервно перетаптывались на месте, пытаясь узнать, что же там будет, на Волшебном Колесе Счастья. Но никто не знал. В очереди не было людей, прокатившихся на колесе.

"О, наверное, счастье такое большое, что его хватает надолго, если люди больше не приходят сюда", - думали ожидающие. А очередь продвигалась так медленно.
Билеты на аттракцион продавал старик. Он был серьезным и молчаливым. На вопросы:
- Ну, как там, на Колесе Счастья?
Всегда отвечал:
- Каждому - свое.
И этим еще больше разжигал любопытство и желание поскорей попасть на аттракцион.

Разные люди стояли в очереди: и дети, и взрослые, и мужчины, и женщины.
Вот - мальчик. Он хочет получить новый велосипед. А этой молодой девушке нужна любовь. Старушка мечтает о том, чтобы приехал сын. Толстяку нужны деньги. Еще больше, хотя и так у него предостаточно. Молодая мама желает здоровья своему вечно болеющему ребенку. Ученый грезит о научном открытии, которое перевернет мир. Парню нужна хорошая работа. А усталая женщина думает о том, чтобы муж перестал пить и наконец-то начал зарабатывать деньги. Мужчина - о победе любимой футбольной команды. Девчонка - о новом платье к выпускному балу.

Все надеются получить свое счастье. Ведь не зря они готовы заплатить большие деньги за возможность прокатиться на Колесе.

А старик, умудренный годами, убеленный сединами, отрывал билетики и думал: "Странные люди. Стоят в очереди за счастьем, не догадываясь, что оно может ждать их за углом. А что Колесо? Колесо оно и есть колесо. За подъемом обязательно будет спуск. Побывавшему наверху блаженства страшно опускаться вниз. Ведь никто не знает, что там его ждет".

Вот поэтому в очереди нет тех, кто уже прокатился на Колесе Счастья. И вот поэтому мудрый старик сам никогда не сядет на этот аттракцион.

Автор lusiie