Суп с грЫбами

тут все просто. Оператор, который набирал ценник - полиглот. Знает одинаково хорошо как русский и украинский, так и еще какой то. типа бяларусскага.
Потому что "Локшина Мивина" - на укр, а "грЫбным" - это уже на этом, неизвестном языке.

Или ГрЫбы - это ГРомадные РЫБЫ? типа не знал как написать "рибьячий", "рибний" или "рибовий" на украинском?
или "гребаные рыбы"? :-)