Значит, в нужные игры ты в детстве играл
- 24.01.09, 09:18
- Украина-Четвертый Рим
Все идет от детства. Вот все ребятишки играли в войнушку, а некоторые вместе с ними - в Робин Гуда. Задача - навешать люлей "нашим" и "фашистам", забрать у них все и раздать бедным. Бывало, конечно, что вешали и Робин Гудам, но это попахивало народным восстанием. Из этих ребят получились активисты акции "Достали!" и, как следствие, НД "Третья Республика".
А вы как считаете?
А вы как считаете?
-
-
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
13
Коментарі
Гість: miggel
124.01.09, 09:38
у Высоцкого вообще-то про книги говорилось
(название поста)
анонім
224.01.09, 09:40
я в футбол играл
Нарвасадата
324.01.09, 09:42Відповідь на 1 від Гість: miggel
мне кажется, это общеизвестно, ну может за редким исключением. Может, слышал такой термин "перефразирование"?
Гість: miggel
424.01.09, 09:48Відповідь на 3 від Нарвасадата
ну да: вроде и красиво сказано и ссылаться не нужно, есть ещё такой термин "плагиат", но им ведь тут и не попахивает, верно?
Нарвасадата
524.01.09, 09:49Відповідь на 4 від Гість: miggel
анонім
624.01.09, 13:58
а какой ответ правильный?
Нарвасадата
724.01.09, 15:38Відповідь на 6 від анонім
Геварыч, ну шо за вопрос?!!! Конечно, поделить, а потом разобраться, где ихнее, а где - наше!
анонім
824.01.09, 21:38Відповідь на 7 від Нарвасадата
а что тут делить, тут всё наше, ихнего ничё нет.
фон Терджиман
928.01.09, 00:03
Я бы "для массы " перевёл дестанов пару с крымтатарского.
фон Терджиман
1028.01.09, 00:08
...Робин Гуд раздавал не "бедным", а осведомителям и пособникам. ИМХО. И вообще, там ,в Англии населения было с миллион, как в Чечне , и резались брат на брата : "король"= полевой командир, "войско" штыков 10-15 от силы. Норманны там навели порядок. Я переводил баллады : Маршак здорово приукрасил( союзникам книксен, и врагам тоже:"Мы, СОВЕТСКИЕ, Европу, КУЛЬТУРНУЮ, УВАЖАЕМ!"
, а Цветаева сильно удалилась от оригинала отшлноЧчелове ц№"ии тте егроП