"Бумаги лист- вселенная что знаем..."
- 23.11.08, 00:09
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Бедиль
РУБАИ
.
___40___
Бумаги лист- вселенная что знаем,
из Книги Судеб кем-то вырываем.
(иной страны, сказал поэт, не знаем...-прим.перев.)
...Мирами лучшими п о м а л у назреваем.
.
___39___
Геронтократ средь новеньких вещей,
ты совесть хоть дешёвую имей.
Те,кто моложе- хуже да поплоше.
Ты выбрал вещи- ими володей.
.
___60___
Этот міръ фальшивый, в нём царит нужда,
міръ- несправедливый, но дождись Суда.
Злато да каменья спрятаны в Раю:
убедись, у Бога есть богатства, да!
.
перевод с узбекского...........................Терджимана:)
примечание: нумерация рубаев соответствует тексту оригинала
.
5
Коментарі
Гість: Фиона*
123.11.08, 12:38
все боятся ЕГО суда
Гість: Рыжик New
223.11.08, 12:48
фон Терджиман
323.11.08, 15:54Відповідь на 1 від Гість: Фиона*
Гість: Фиона*
423.11.08, 16:45Відповідь на 3 від фон Терджиман
может и не правильно поняла, а может и не хотела понимать...
"Ах если б Бог послал,
Бабла мне чуть побольше,
Тогда работать перестал,
Его тогда б я уважал."
Господь заметит жажду к крови,
И жажду к власти вспомнит Он.
И что представить сможешь кроме,
Своих амбиций пред судом?
( без обид)