І.В.Ґете "Надія"
- 10.11.08, 01:15
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
.
Труд від рук моїх, щоденний
щаслив буду ,ся завЕршить.
Най у праці не зомлію;
не порожні сподівання:
стане деревом гіллЯчка,
тінню втішить, плід посіє.
(переклад з німецької Терджимана).....................................................................
3
Коментарі
фон Терджиман
110.11.08, 01:22
ся завершить= завершиться. часто вживаю "а" замість "і" чи "та" ,як в чеської. на Галичині союз (як "союз" українською?призабув) "а" також часто замість "та" вживають
Гість: Изотоп
210.11.08, 20:19
не пусты надежды
фон Терджиман
311.11.08, 00:00Відповідь на 2 від Гість: Изотоп
Спасибо за поддержку.
