Ґеорґ Тракль "Шабаш"
- 08.11.08, 19:24
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
......................................................................................
.
Паскудний кущ у місячному світлі
заворожив гойданням гілок мене-
і я відчув ся зв`язаним, підбитим,
на шабаші відьмачим свідком-жертвой.
.
Пекельні жарти, ґоцалки нечисті
у серці розпалили ватру хтиву.
Мій ріт прияв досвідчені язиччя:
вони війшли в гортань мою сп`янілу.
.
Тропічних висп гурток , чумних тюльпанів
моім губам підставився, піддався.
По пелюсткам слина пахуча лилась.
.
Одна із тих, разючая менада,
взяла мене за плать м`яку, гулялу
і, заголивши, дико закусала.
(мій переклад з німецької-------------------------------------------------------------------------Терджиман
)
5
Коментарі
фон Терджиман
18.11.08, 19:32
"виспа"- острів( з польщизни) прим.перекл.
NiGHT363
28.11.08, 22:33
Круто!)))))Люблю такое))))))
фон Терджиман
39.11.08, 00:19Відповідь на 2 від NiGHT363
Сейчас аффтар пиши исчо
Гість: ЮДИФЬ
49.11.08, 01:17
Спатки всем
Гість: Катька Чехова
59.11.08, 12:47
фон Терджиман
69.11.08, 23:29Відповідь на 5 від Гість: Катька Чехова
Спасибо за внимание.
Гість: Изотоп
710.11.08, 20:14
вот так покачивания "куста" при лунном свете
фон Терджиман
811.11.08, 00:09Відповідь на 7 від Гість: Изотоп
Да,
и я, я в детстве любил ходить при луне в лесополосу 
.При южном, на дождь ,ветре, особенно. Тогда телевидение было омерзительно добреньким.