Ыргат Кадыр "Батрацкая память"(пер. с кртат.-мой)
- 01.11.08, 23:47
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
По вискам каждый день- тяжкою киркой,
искрами из глазниц, глиною сырой.
Безвылазными хворями, сирою нуждой-
юных лет опухоль в памяти больной.
.
Или вот, захочу- не возьму кирку.
Что продать, сотворить что ещё могу?
Стало быть, всё стерплю, гордость перетру.
Горький хлеб батрака- памятью в мозгу.
.
Белый свет застит мне горькая слеза;
на душе всё кричит подлая сова;
дёшев труд; жизнь за так; руки батрака
мозолЯми болят буду жив пока.
.
Тонок хлеба ломОть, за похлёбку- бой;
в глАзу бЕльмом застрял бая злой сынок.
"Не зови батрака, сам поесть придёт:
сыпь што хошь- с казаном и скалу умнёт".
.
7
Коментарі
Гість: Изотоп
12.11.08, 12:27
волечка объявилась. эх, воля!
фон Терджиман
22.11.08, 18:37Відповідь на 1 від Гість: Изотоп
Cегодня слушал по "Эре" культурологическую передачу. Вместо "синкретический" рговорили "синтетический!, вместо "Прованс, прованская""Провансаль, провансальская" Никто не поправил выступающего
Гість: Изотоп
32.11.08, 18:44Відповідь на 2 від фон Терджиман
Здесь тоже упоминается "Эра" http://www.zn.ua/3000/3100/52082/