Мустафа Джевъэрий "Бутон любви покинул"(пер. с кртат.-мой)

Утешь моё замученное сердце:

я нежный минарет души покинул.

Судьбой заброшенный в бесплодны степи,

я сахар губ и мёд речей отринул.

.

И боль изгнанья- божеская милость.

Я от трудов бессилен и разбитый,

и снова восклицаю что есть силы:

"Я господина доброго отринул!".

.

Надежда будет мой кулак и посох.

Огонь страстей сожжёт нутро пустое.

Джевъэрий, восклицаю днём и ночью:

"Бутон любви , цветок души покинул!"

__________________________________

"Надежда будет МОИМ .."- так правильно по-русски, но ,увы, слишком длинно!------- прим.перев.