хочу сюди!
 

Елена

40 років, діва, познайомиться з хлопцем у віці 35-60 років

Франц Шуберт Вечерняя серенада

Франц Петер Шуберт (1797 - 1828) — гениальный австрийский композитор. Он прожил всего-навсего 31 год, и на его могиле известный поэт того времени Грильпарцер написал: «Здесь музыка похоронила не только богатое сокровище, но и несметные надежды». Тем не менее, даже за этот короткий отведенный ему срок, композитор написал множество замечательных произведений. Именно благодаря Шуберту жанр песни вошел в классическую музыку и получил свою форму. Жанр, ранее считавшийся незначительным, композитор возвел в степень художественного совершенства. Шуберт является автором более 600 песен, в том числе, на стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте, Генриха Гейне и других знаменитых немецких поэтов.                                                                     Сегодня речь пойдет о песне Шуберта «Stndchen» (она же «Serenade», она же «Вечерняя Серенада») из сборника «Schwanengesang» («Лебединая песня», 1828).                                                                                           Уже упоминавшийся замечательный лирический поэт Николай Платонович Огарев (1813 - 1877) перевел это стихотворение на русский язык. Впервые этот перевод появился в составе повести И. И. Панаева «Актеон» (1841).

Николай Огарев, "Serenade"

Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.

При луне шумят уныло
Листья в поздний час,
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас.

Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья,
Звуки их полны печали,
Молят за меня.

В них понятно все томленье,
Вся тоска любви,
И наводят умиленье
На душу они,

Дай же доступ их призванью
Ты душе своей
И на тайное свиданье
Ты приди скорей!
6

Останні статті

Коментарі

Гість: Глаша_Я

117.03.12, 16:40

Очень богатая душевная вещь!!!!

    Гість: ANZor610

    217.03.12, 16:41

    Очень красиво и познавательно, побольше бы постов наделенных смыслом.

      317.03.12, 17:02

      Прекрасно!!!!!!!

        418.03.12, 07:06

        Доброе утро!!! Замечательная вещь(даже с утречка)

          518.03.12, 09:00

            618.03.12, 09:54Відповідь на 1 від Гість: Глаша_Я

            Очень богатая душевная вещь!!!!Спасибо моя хорошая! Музыка прекрасна, а какие стихи!

              718.03.12, 09:55Відповідь на 2 від Гість: ANZor610

              Очень красиво и познавательно, побольше бы постов наделенных смыслом. Заходите в гости, а можете и сами нас чем нибудь порадовать!

                818.03.12, 09:56Відповідь на 3 від Я ОДЕССИТКА

                Прекрасно!!!!!!!Спасибо Одесситочка!

                  918.03.12, 09:57Відповідь на 4 від Анна 1952

                  Доброе утро!!! Замечательная вещь(даже с утречка) Доброго утречка! Так музыка ведь в любое время суток вдохновляет!

                    1018.03.12, 09:57Відповідь на 5 від kalejdoskop

                    Спасибо моя хорошая!

                      Сторінки:
                      1
                      2
                      попередня
                      наступна