мои хокку, вырвано из Басё (перевод с японского))

14.10.13, 22:42

ого, а как переводила?

24.10.13, 22:51Відповідь на 1 від Полли

ого, а как переводила?ты же спишь)

34.10.13, 22:54Відповідь на 2 від iris s

ого, а как переводила?ты же спишь)так горло болит, что не заснуть
полощу, мажу, прыскаю, сосу таблетки)

44.10.13, 22:56

мэото дзика я
акикадзэ но
фуру ото я…

54.10.13, 22:57Відповідь на 3 від Полли

ого, а как переводила?ты же спишь)так горло болит, что не заснуть
полощу, мажу, прыскаю, сосу таблетки)есть такие грамидин. они есть с лидокаином. сосательные: местный антибиотик, не оказывает системного действия и местное обезболивающее. неплохое средство для первой помощи при ангине..

64.10.13, 22:58Відповідь на 1 від Полли

ого, а как переводила? это отрывки из хокку с переводом, я их перемешала)))

74.10.13, 22:59Відповідь на 5 від iris s

уже завтра за ним пошлю гонца
сынулю жаль будить и гнать в холодную ночь в аптеку
спасибо

84.10.13, 22:59Відповідь на 4 від Pandem

мэото дзика я
акикадзэ но
фуру ото я…
грубо(

94.10.13, 23:02Відповідь на 7 від Полли

уже завтра за ним пошлю гонца
сынулю жаль будить и гнать в холодную ночь в аптеку
спасибопусть дома лежит. на всякий случай. но вообще, ангину лечат антибиотиками внутрь. это стрептококковая или стафилококковая инфекция часто. или смешанная. это мировые схемы...

104.10.13, 23:04Відповідь на 9 від iris s

уже завтра за ним пошлю гонца
сынулю жаль будить и гнать в холодную ночь в аптеку
спасибопусть дома лежит. на всякий случай. но вообще, ангину лечат антибиотиками внутрь. это стрептококковая или стафилококковая инфекция часто. или смешанная. это мировые схемы...да ведь неожиданно..и всё хуже и хуже...(
я как в рекламе памерсов хаггис : пью и писаю, пью и писаю)))))
как тут уснёшь)))