Язык, в котором все наоборот (ну многое:))))))
- 29.10.14, 06:23
- ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ
Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой
совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
ЗДОРОВО - СТРАХОТНО
СТУЛ - СТОЛ
5
Коментарі
Лъйошкин_Кот
129.10.14, 06:49
Вообще-то в болгарском языке всё правильно и логично.А от,когда немцы сочиняли при Петре 1м "русский",то накосячили по полной программе.
А българският език е правилен и всичко е добре.Няма тук...
Гість: bonrina
229.10.14, 06:56
Я работала в болгарской селе, давно это было, понимать их разговор научилась, а разговаривать нет. ...из всех перечисленных слов только невеста,невестка совпало, остальные чет у наших по иному называли. Ну у них суржик язык
Лъйошкин_Кот
329.10.14, 07:08Відповідь на 2 від Гість: bonrina
Это"русский язык"-суржик,в том числе и с староболгарским(или церковным,как больше нравится).Но увы,ни немцы,ни Ломоносов им толком не владели,потому русский-ляп на ляпе.
HOT_TABych
429.10.14, 07:18
Это они дакают мотая головой вправо влево, а некают кивая?
Гість: sjemom
529.10.14, 11:31
Не спешите - не борзайте
Гість: Vivyenn dura
630.10.14, 07:36
я в дитинстві говорила: ветеренечко, питичка, півря
