Один наодинці. Всі навколо
Золотоординці, у чужій хатинці.
Ти наодинці і сам себе питаєш, що робити маєш.
Ти наодинці, з ким говорити, кого слухати, сам собі Андрюха ти.
Наодинці, дні такі повільні.

Приспів:
Ну, давай! Телефон мій! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now You're Alone.

Один наодинці все, що маєш - сміття твоє.
Ти наодинці - хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім, мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам’яті не втопив.

Приспів

Доброго ранку, порожні пляшки, і до побачення, випічка й кава!
Всі недобиті - добив - глечики, горшки, -
Ай молодчинка, ай красава!
Швидке гоління нервових клітин
Вихід назовні посеред ночі.
Уваги хочеш, як тамагочі,
Коли ти наодинці, коли один.

Приспів (2)

Still loving you                                                                                                


Time, it needs time
To win back your love agai
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there


I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there


Chorus:

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you


Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there


Chorus:

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through

You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I need your love

Я все еще люблю тебя


Время, нужно время,
чтоб любовь твою возвратить.
Я буду там, я буду там.
Любовь, лишь она
однажды любовь вернет.
Я буду там, я буду там


Детка, я поборюсь,
Завоюю любовь твою.
Я буду там, я буду там.
Любовь, лишь она
сможет стену однажды сломать.
Я буду там, я буду там


Припев:

Если б нам пройти
снова весь этот путь,
Я бы изменил
то, что убило любовь.
твоей гордости стена так крепка,
что я не пробьюсь.
Может, есть еще шанс
все начать еще раз?
Тебя я люблю.


Вновь, детка, вновь
Попытайся поверить любви.
Я буду там, я буду там.
Нашу любовь
Не должны мы с тобой упустить.
Я буду там, я буду там.


Припев.


Если б нам пройти
Снова весь этот путь,
Я бы изменил
то, что убило любовь.
Я ранил гордость твою, и я знаю,
Через что ты прошла.
Стоит дать мне лишь шанс.
Не должно быть конца.
Тебя я люблю,
все также люблю,
тебя я люблю,
и любовь мне нужна.

I was told once, by a friend of mine,
She had seen an olden sign,
She said she was not from this time,
And did I feel the same?

So I told her, "Yes", I knew her fear
As I left the truth draw near,
Told her back three hundred years,
Was the time that I held dear...

Gather ye lords and ladies fair,
Come with me to the Renaissance Faire
Hurry now,
We're almost there...
Fa,la,la,la,la,la,la,la,la,la...

Through the shroud of mystery,
Turn a page of history,
Feeling more than you can see,
Down at the Renaissance Faire.

Hear the minstrels play their tunes,
They will play the whole night through,
Special songs for me and for you,
And anyone whose heart is true...

There's too many stars for one sky to hold,
Some will fall, others are sold,
As the fields turn to gold
Down at the Renaissance Faire...



Ярмарка Возрождения (художественный перевод)


Однажды подруга сказала мне,
Что видела древний загадочный знак.
Он был из другого времени,
Я понял, что это всё так.

Ты испугалась, а я сказал:
«Вернёмся назад на триста лет,
Когда был рождён первый карнавал,
Где нас с тобой ещё нет…»

Лорды, берите за руки дам
На ярмарку возрождения к нам.
Спешите, спешите -
Мы уже там…
Фа, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла…

Как книжный рассказ история,
Раскрой тайны без сожаления.
Внимательней взгляда душа твоя
Времён Возрождения.

Ты слышишь? уже менестрель поёт,
Он будет играть всю ночь напролёт.
Сердца чисты, и души - в полёт -
Песня его зовёт…

Лорды, берите за руки дам
На ярмарку Возрождения к нам
Спешите, спешите -
Мы уже там…
Фа, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла…

Устали от тяжести звёзд небеса:
Кого продадут, кто-то рухнет сам.
И золото людям заменит поля
Времён Возрождения.

Лорды, берите за руки дам
На ярмарку Возрождения к нам
Спешите, спешите -
Мы уже там…
Фа, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла…

I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow what it means

I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow what it means

And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I'm wishing on tomorrow praying never comes
And I'm wishing on all the loving we've never done

I never thought I'd see
A time when you would be
So far away from home
So far away from me

Just think of all the moments that we'd spent
I just can't let you go from me you were meant
And I didn't mean to hurt you but I know
That in the game of love you reap what you sow

I feel it's time we should make up baby
I feel it's time for us to get back together
And make the best of things oh baby
When we're together whether or never

I feel it's time we should make up baby
I feel it's time for us to get back together
And make the best of things oh baby
When we're together whether or never

I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow what it means

And I wish on all the rainbows that I see
And I wish on all the people we've ever been
And I'm hoping on all the days to come
And days to go
And I'm hoping on days of loving you so

I'm wishing on a star
I'm wishing on all the rainbows that I see
I'm wishing on a star
Star
Star

Исполнитель: Марина Хлебникова.
Композиция: Мой генерал.
Слова: М. Хлебникова.
Музыка: М. Хлебникова.
Оф. сайт: www.hlebnikova.ru.
Видео: есть/нет.

(Записано на слух, возможны неточности) 

Мой генерал, ты прошагал тысячи верст.
Мой генерал, ты и не знал нежности звезд.
Мой генерал, ты понимал, что впереди.
Мой генерал, будет привал, но надо идти.

Там за горой снова пургой втретит зима.
Там за горой ждут на постой чьи-то дома.
Там за горой мы выдержим бой, нет уже сил.
Но не впервой, ты же герой. Значит уже победил.

Мой генерал, мой генерал.
Просто солдат, просто устал.
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать.

Ночи и дни очень длинны, но это пройдет.
Ночи и дни очень длинны, но время идет.
Ночи и дни крепче брони, если везет.
Ночи и дни так холодны, если никто не ждет.

Мой генерал, мой генерал.
Просто солдат, просто устал.
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать.

Мой генерал, мой генерал.
Просто солдат, просто устал.
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать.

Мой генерал, мой генерал.
Просто солдат, просто устал.
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать.

Мой генерал!

Хочу такой же!

.

 

Коли до губ твоїх...

Плач Єремії
Слова: Грицько Чубай
Музика: Тарас Чубай
Стиль: Рок
Мова: Українська

Empty spaces
What are we living for?
Abandoned places
I guess we know the score
On and on, does anybody know
what we are looking for?

Another hero
Another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime
Hold the line, does anybody know
what we are living for?


CHORUS

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking,
but my smile still stays on

Whatever happens
I'll leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance
On and on, does anybody know
what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning
round the corner now
Outside the dawn is breaking
but inside, in the dark
I'm aching to be free


CHORUS
My soul is painted like the wings of
butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never
die
I can fly, my friends


The show must go on (yeah)
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
(On with the show)
The show must go on
(go on, go on, go on...)


Бесконечные пустые пространства -
Чего ради мы живем?
Покинутые места -
Мы знаем, на что идем.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает
Что мы ищем?

Еще одного героя?
Еще одно бессмысленное преступление?
За кулисами?
В пантомиме?
Держи строй, кто-нибудь знает
Зачем мы живем?


Припев
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце рвется на части,
Макияж расплывается,
Но улыбка не меркнет!

Что бы ни случилось -
Доверюсь судьбе.
Пусть будет еще одна рана на сердце,
Еще одна обманувшая любовь.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает,
Для чего мы живем?


Пожалуй, я начинаю понимать.
Должно быть, я стал мягче.
Уже совсем скоро
Я покину этот мир.
Снаружи разгорается заря,
А из глубины души, из кромешной тьмы
Я рвусь к свободе.


Припев.
Моя душа прекрасна, как крылья бабочки,
Вчерашние волшебные сказки изменятся до
неузнаваемости, но не умрут.
Друзья, я могу летать!


Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я приму это с усмешкой,
Я никогда не провалю
Шоу


Я заплачу вдвое против счета, я сделаю что
угодно
Мне придется найти силы продолжать
(Шоу)
Шоу должно продолжаться
(продолжаться, продолжаться, продолжаться…)

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnґt play for the money he wins
He doesnґt play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

Chorus:
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thatґs not the shape of my heart

2. He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

Chorus:
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
Thatґs not the shape of my heart
Thatґs not the shape, shape of my heart



3. And if I told you that I loved you
Youґd maybe think thereґs something wrong
Iґm not a man of too many faces
The mask I wear is one.
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost.

Chorus:
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thatґs not the shape of my heart
Thatґs not the shape of my heart
Thatґs not the shape, shape of my heart

Возвращаюсь раз под вечер,
Обкурившись гашиша,
Жизнь становится прекрасна,
И безумно хороша.

Иду, курю, иду, курю...

И в ушах звон шелестит листвой,
И стоит туман над рекой Невой.
Над рекой Невой стоит туман, над дурман-травой стоит туман,
Над рекой Невой стоит дурман, над дурман-травой пам-парам-пам.

А я иду - а-а-а, курю - а-а-а, иду, курю...

Пройдусь по Абрикосовой, сверну на Виноградную,
И на Тенистой улице я постою в тени.

Иду, курю, иду, курю...