American Idiot (оригинал Green Day)

Зомби с Америки

(перевод Антон из Раменского)

Я не хочу быть зомби с Америки - У этой нации новая мания. И одержим я чувством истерики И подсознательно я умираю. Приглашаем к нам на вечеринку. И безумие здесь не в новинку, И, пожалуй, мы смысла не найдем... Телевизор мечтает о чуде, Но он не то, чем мы будем И спорить здесь не нужно. Возможно я и пустышка, Америка. Зато не буду играть я на публику. И пропаганда - новая лирика. (Как будто я говорю с параноиком.) Приглашаем к нам на вечеринку. И безумие здесь не в новинку, И, пожалуй, мы смысла не найдем... Телевизор мечтает о чуде, Но он не то, чем мы будем И спорить здесь не нужно. Я не хочу быть зомби с Америки. У этой нации бог - мультимедиа. Информации в этой истерике Ровно столько, чтоб стать "ультрагением". Приглашаем к нам на вечеринку. И безумие здесь не в новинку, И, пожалуй, мы смысла не найдем... Телевизор мечтает о чуде, Но он не то, чем мы будем И спорить здесь не нужно.