õî÷ó ñþäè!
 

Äàðèÿ

36 ðîê³â, ðèáè, ïîçíàéîìèòüñÿ ç õëîïöåì ó â³ö³ 25-45 ðîê³â

Rob Dougan - "Furious Angels"

Like a sentence to death
I've got no options left
I've got nothing to show now
I'm down on the ground
I've got seconds to live
And you can't go now

Cause love, like an invisible bullet has shot me down and I'm bleeding - yeah, I'm bleeding
And if you go, furious angels will bring you back to me, will bring you back to me

You're a dirty needle
You're in my blood and there's no curing me
And I wanna run
(like the blood from a wound)
To a place you can't see me

Cause love, like a blow to the head, has left me stunned and i'm reeling - yeah, I'm reeling
And if you go, furious angels will bring you back to me

You're a cold piece of steel between my ribs and there's no saving me, 
And I can't get up from this wet crimson bed that you made for me, that you made for me

Cause love, like a knife in the back, has cut me down and I'm bleeding - yeah, I'm bleeding
And if you go, angels will run to defend me - to defend me

Cause i can't get up
I'm as cold as a stove
I can feel the life fade from me
I'm down on the ground
I've got seconds to live
Then what's there that waits for me, waits for me?

Cause love, like a sentence of death has left me stunned, and i'm reeling - yeah, i'm reeling
And if you go, furious angels will bring you back to me

 

Äîñòàòî÷íî âîëüíûé ïåðåâîä, ñ ïðåòåíçèåé íà ëèòåðàòóðíûé. Íå ñóäèòå ñòðîãî. :)

 

Êàê ïðèãëàøåíèå ê ñìåðòè,

Ó ìåíÿ íå îñòàëîñü íèêàêèõ âàðèàíòîâ.

Ìíå áîëüøå íå÷åãî òåïåðü ïîêàçàòü.

ß ëåæó íà çåìëå.

Ìíå îñòàëîñü æèòü ñåêóíäû.

È òû íå ìîæåøü ñåé÷àñ óéòè.

Ïîòîìó ÷òî ëþáîâü, êàê íåâèäèìàÿ ïóëÿ ñáèëà ìåíÿ ñ íîã, è ÿ èñòåêàþ êðîâüþ.

È åñëè òû óéäåøü, ãíåâíûå àíãåëû âåðíóò òåáÿ êî ìíå.

Òû ãðÿçíàÿ èãëà.

Òû â ìîåé êðîâè è íåò ìíå èçáàâëåíèÿ.

È ÿ õî÷ó óáåæàòü,

Êàê êðîâü èç ðàíû,

Òóäà, ãäå òû íå ñìîæåøü ìåíÿ âèäåòü.

Ïîòîìó ÷òî ëþáîâü, êàê âûñòðåë â ãîëîâó, îãëóøèëà ìåíÿ, è ÿ êîíòóæåí

È åñëè òû óéäåøü, ãíåâíûå àíãåëû âåðíóò òåáÿ êî ìíå.

Òû õîëîäíûé êóñîê ñòàëè ìåæ ìîèõ ðåáåð, è íåò ìíå ñïàñåíèÿ,

È ÿ íå ìîãó ïîäíÿòüñÿ ñ ýòîé îêðîâàâëåííîé ïîñòåëè, êîòîðóþ òû äëÿ ìåíÿ ïðèãîòîâèëà.

Ïîòîìó ÷òî ëþáîâü, êàê íîæ â ñïèíå, ñðåçàëà ìåíÿ, è ÿ èñòåêàþ êðîâüþ.

È åñëè òû óéäåøü, àíãåëû ÿâÿòñÿ çàùèòèòü ìåíÿ.

Ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîãó ïîäíÿòüñÿ.

ß õîëîäåí êàê ïå÷ü.

ß ÷óâñòâóþ, êàê æèçíü ïîêèäàåò ìåíÿ.

ß ëåæó íà çåìëå.

Ìíå îñòàëîñü æèòü ñåêóíäû.

×òî ýòî òàì, ÷òî ìåíÿ îæèäàåò?

Ïîòîìó ÷òî ëþáîâü, êàê ïðèãëàøåíèå ê ñìåðòè, îãëóøèëà ìåíÿ, è ÿ êîíòóæåí.

È åñëè òû óéäåøü, ãíåâíûå àíãåëû âåðíóò òåáÿ êî ìíå.

3

Êîìåíòàð³

óñòü: same-u-r

115.08.09, 21:28

    217.08.09, 09:40³äïîâ³äü íà 1 â³ä óñòü: same-u-r