Lazy - Deep Purple
- 09.04.11, 23:24
- Переклади текстів пісень
Lazy
Ледачий.
You're lazy just stay in bed
Ти ледачий і не підводишся з ліжка.
You're lazy just stay in bed
Ти ледачий і просто лежиш у ліжку,
You don't want no money
і вже не хочеш ні грошей,
You don't want no bread
ні хліба.
If you're drowning you don't clutch no straw
І коли потопаєш, то не хапаєшся за соломинку,
If you're drowning you don't clutch no straw
коли йдеш на дно, не хапаєшся за соломинку,
You don't want to live you don't want to cry no more
не прагнеш далі жити, не хочеш більше плакати.
Well my trying ain't done no good
Отож, мої старання не принесли нічого доброго.
I said my trying ain't done no good
Я кажу, мої старання не дали анічогісінько,
You don't make no effort, no, not like you should
тож більше не роблю жодних спроб,
ані навіть те, що хотілося б.
Lazy you just stay in bed
Lazy you just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread
Ледачий.
You're lazy just stay in bed
Ти ледачий і не підводишся з ліжка.
You're lazy just stay in bed
Ти ледачий і просто лежиш у ліжку,
You don't want no money
і вже не хочеш ні грошей,
You don't want no bread
ні хліба.
If you're drowning you don't clutch no straw
І коли потопаєш, то не хапаєшся за соломинку,
If you're drowning you don't clutch no straw
коли йдеш на дно, не хапаєшся за соломинку,
You don't want to live you don't want to cry no more
не прагнеш далі жити, не хочеш більше плакати.
Well my trying ain't done no good
Отож, мої старання не принесли нічого доброго.
I said my trying ain't done no good
Я кажу, мої старання не дали анічогісінько,
You don't make no effort, no, not like you should
тож більше не роблю жодних спроб,
ані навіть те, що хотілося б.
Lazy you just stay in bed
Lazy you just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread
Deep Purple у так званому складі Mark ІІ (1970-72), що вважається "золотим", зліва направо: Річі Блекмор /гітара/; Єн Пейс /барабани/; Джон Лорд /клавішні/; Роджер Ґловер /бас-гітара/; Єн Ґіллан /вокал/
СЛУХАТИ
СЛУХАТИ
8
Коментарі
анонім
19.04.11, 23:29
Композиція класна, дуже.... заслуховуюся і по цей день...
Склад Mark ІІ дійсно золотий, все найкраще створено саме тоді...
Lulu
210.04.11, 09:04Відповідь на 1 від анонім
Я оцінюю не склад, навіть не альбоми, а окремі пісні. Зовсім недавно намагався деталізувати свою думку тут
http://blog.i.ua/community/262/677657/
Музика, що створювалася DP у різних складах, дійсно відрізняється. Але це різноманіття мені навіть допомагає сприймати їх як константу. Про DP не скажеш, наприклад: ааа... одне і теж... Полюбляю ще слухати Mark І і вокал Еванса
А альбом Machine Head дійсно чудовий. Майже всі пісні залишив слухати собі.
Гість: RockBabe
310.04.11, 11:35
Lulu
410.04.11, 11:56Відповідь на 3 від Гість: RockBabe
Гість: G07
512.04.11, 21:02
от ледащо!
Люблю цю пісню, дякую !
Lulu
613.04.11, 10:19Відповідь на 5 від Гість: G07
Мо-Na
713.04.11, 21:07
И мне нравится
Спасибо!
Lulu
813.04.11, 23:28Відповідь на 7 від Мо-Na
Гість: Tery Presly
95.06.11, 18:16
I'm lazy
Гість: leschyi
1017.07.11, 08:27
зараз так не зіграють
