No Second Chance - Blackmore's Night
- 07.04.10, 00:29
- Переклади текстів пісень
NO SECOND CHANCE
Не буде другого шансу
Автори: Річі Блекмор, Кендіс Найт
Виконує Blackmore's Night
My diamond's clouded over where it used to shine like light
Мій діамант затьмарився, хоч зазвичай він сяє наче світоч.
And the day keeps running faster,
А день прискорив свій біг
Into the arms of night...
в обійми ночі...
The stitches on the tapestry say,
Візерунок народжується на тканому полотні і шепоче:
"Everything in time,
"Все з часом налагодиться"
Will find it's way home again",
But I'm tired of crying...
Але я втомилася від голосіння...
No Second Chances
Немає другого шансу,
С Don't knock on my door
не стукай в мої двері,
о There won't be any answer
не буде жодної відповіді,
r I won't be here no more...
мене більше тут не знайдеш...
u This house we had together
Цей дім належав нам обом,
s Might still be in its place
можливо, він все на тому ж місці,
But the rest of this is much too hard to face,
але надто важко бачити те, що лишилося від нього,
There'll be No Second Chance...
там не може бути другого шансу...
Lovely moonlit hours we spent
Скільки ночей, залитих місячним світлом,
Walking on the beach,
бачили ми, гуляючи берегом,
We'd gaze up at the stars,
зачаровано дивилися на зірки,
I swear they were in our reach...
присягаюся, ми могли дістати їх руками...
But time... it went on,
Але час... він вичерпався,
Minutes... they ran too fast.
хвилини... вони замиготіли надто швидко.
Like you they were gone...
Як і ти, вони втекли...
Into the past...
у минуле...
C h o r u s repeat
Приспів повторити
слухати тут
Не буде другого шансу
Автори: Річі Блекмор, Кендіс Найт
Виконує Blackmore's Night
My diamond's clouded over where it used to shine like light
Мій діамант затьмарився, хоч зазвичай він сяє наче світоч.
And the day keeps running faster,
А день прискорив свій біг
Into the arms of night...
в обійми ночі...
The stitches on the tapestry say,
Візерунок народжується на тканому полотні і шепоче:
"Everything in time,
"Все з часом налагодиться"
Will find it's way home again",
But I'm tired of crying...
Але я втомилася від голосіння...
No Second Chances
Немає другого шансу,
С Don't knock on my door
не стукай в мої двері,
о There won't be any answer
не буде жодної відповіді,
r I won't be here no more...
мене більше тут не знайдеш...
u This house we had together
Цей дім належав нам обом,
s Might still be in its place
можливо, він все на тому ж місці,
But the rest of this is much too hard to face,
але надто важко бачити те, що лишилося від нього,
There'll be No Second Chance...
там не може бути другого шансу...
Lovely moonlit hours we spent
Скільки ночей, залитих місячним світлом,
Walking on the beach,
бачили ми, гуляючи берегом,
We'd gaze up at the stars,
зачаровано дивилися на зірки,
I swear they were in our reach...
присягаюся, ми могли дістати їх руками...
But time... it went on,
Але час... він вичерпався,
Minutes... they ran too fast.
хвилини... вони замиготіли надто швидко.
Like you they were gone...
Як і ти, вони втекли...
Into the past...
у минуле...
C h o r u s repeat
Приспів повторити
слухати тут
15
Коментарі
N 47-ий
17.04.10, 01:15
Lulu
27.04.10, 09:00Відповідь на 1 від N 47-ий
_кcю_
37.04.10, 12:52
Немає жодних зауважень!
Пісня дуже приємна, хоч і сумна...
Lulu
47.04.10, 13:55Відповідь на 3 від _кcю_
_*N_
57.04.10, 23:23
Прекрасна композиція і виконання .
Але час... він вичерпався,
хвилини... вони замиготіли надто швидко.
Як і ти, вони втікли...
у минуле...
я втомилася від голосіння
Немає другого шансу
ніщо в світі не повторюється - двічі в одну річку не ступити...
Lulu
67.04.10, 23:37Відповідь на 5 від _*N_
Так, двічі в одну річку не ступити..., а зруйнований Дім-Любов відновленню не підлягає ...
_*N_
77.04.10, 23:39Відповідь на 6 від Lulu
Нажаль так , як би нам не хотілося вірити в протилежне.
Lulu
88.04.10, 10:11Відповідь на 7 від _*N_
_*N_
98.04.10, 10:15Відповідь на 8 від Lulu
Я теж хочу в це чудове товариство , що носить назву "Тексти пісень"....
Lulu
108.04.10, 10:18Відповідь на 9 від _*N_