Call Of Wild - Deep Purple
- 27.09.15, 05:55
- Переклади текстів пісень
Call Of Wild
Поклик природи
Operator I'm looking for a girl
Операторе, я розшукую одну дівчину,
You've got to help me get through
Ви маєте допомогти мені у цьому.
I don't know much about her
Я не багато знаю про неї,
So I'm relying on you
тож покладаюся на Вас.
She got rhythm but no sense of timing
Вона підкоряється ритму, але не має відчуття часу.
She likes living but she's got no address
Вона любить життя але не має адреси.
Operator you've got to get me out of this mess
Операторе, ви маєте допомогти мені вибратися з цієї плутанини,
Let me tell you about her
дозвольте розповісти про неї...
She ain't got a face
В неї немає обличчя,
She ain't got a name
в неї немає імені,
She ain't got a leg to stand upon
вона не самостійна,
She's out of touch but not out of mind
легковажна але мудра,
And I've got to see again that gypsy child
і мені неодмінно слід знову зустріти оте циганське дитя.
Operator this is call of the wild
Операторе, це поклик природи.
She's a hitch-hiker never gets ride
Вона мандрує автостопом та ніколи не веде авто сама,
But you can bet she's on time
але, можна укладати парі, вона завжди встигає.
She' always around but so hard to find
Вона завжди десь поруч, але така невловима,
She causes trouble she never takes offence
спричиняє клопіт та ніколи не пам'ятає образ.
Dirty mind a heart of gold
Цинічний розум, золоте серце...
Operator don't you put me on hold
Операторе, не змушуйте мене чекати на лінії...
She ain't got a face
Без обличчя,
She ain't got a name
без імені,
She ain't got a leg to stand upon
не самостійна,
She's out of touch but not out of mind
без досвіду але розумна...
And I've got to see again that gypsy child
Як мені знову кортить побачити ту циганську дівчинку.
Operator this is call of the wild
Операторе, це поклик природи.
29.05.2015
СЛУХАТИ
Поклик природи
Operator I'm looking for a girl
Операторе, я розшукую одну дівчину,
You've got to help me get through
Ви маєте допомогти мені у цьому.
I don't know much about her
Я не багато знаю про неї,
So I'm relying on you
тож покладаюся на Вас.
She got rhythm but no sense of timing
Вона підкоряється ритму, але не має відчуття часу.
She likes living but she's got no address
Вона любить життя але не має адреси.
Operator you've got to get me out of this mess
Операторе, ви маєте допомогти мені вибратися з цієї плутанини,
Let me tell you about her
дозвольте розповісти про неї...
She ain't got a face
В неї немає обличчя,
She ain't got a name
в неї немає імені,
She ain't got a leg to stand upon
вона не самостійна,
She's out of touch but not out of mind
легковажна але мудра,
And I've got to see again that gypsy child
і мені неодмінно слід знову зустріти оте циганське дитя.
Operator this is call of the wild
Операторе, це поклик природи.
She's a hitch-hiker never gets ride
Вона мандрує автостопом та ніколи не веде авто сама,
But you can bet she's on time
але, можна укладати парі, вона завжди встигає.
She' always around but so hard to find
Вона завжди десь поруч, але така невловима,
She causes trouble she never takes offence
спричиняє клопіт та ніколи не пам'ятає образ.
Dirty mind a heart of gold
Цинічний розум, золоте серце...
Operator don't you put me on hold
Операторе, не змушуйте мене чекати на лінії...
She ain't got a face
Без обличчя,
She ain't got a name
без імені,
She ain't got a leg to stand upon
не самостійна,
She's out of touch but not out of mind
без досвіду але розумна...
And I've got to see again that gypsy child
Як мені знову кортить побачити ту циганську дівчинку.
Operator this is call of the wild
Операторе, це поклик природи.
29.05.2015
СЛУХАТИ
3
Коментарі