Вывеска или баллада про мінєт.
- 07.11.13, 18:50
- Свидомисть - это диагноз
Мы уже справжние европейцы - вот даже слова ихние знаем. Правда пишем их своими буквами. Мда, Голохвастов с его вывертами нервно курит в сторонке. Подача галичанской говирки как эталона украинского языка уже стала притчей во языцех. Недавно во Львове нашумела история о вывеске на одном из кафе.http://ru.tsn.ua/ukrayina/vo-lvove-podnyala-skandal-vyveska-restorana-kotoryy-predlagaet-minyeti-321450.html На русский она, оказывается, переводится "Поесть, попить, обмен (Пы.Сы. - оказывается валют)". На нижнем снимке изображено как она звучит по львовски. После скандала её сначала сняли. Но потом повесили снова! Объяснив что это и есть галичанский диалект!
Мы так спешим в "благословенную" Европу
Что пишем по украински, но через ж
Всем в этом деле Могилянка помогает -
Там нынче в моде новояз, его ваяют.
Не против я различных диалектов.
Но чтобы называть "Обмен" "Мінєтом"...
Пропал спивучий, его нет. И здесь, увы,
Хотят лишь одного - подалі від Москви.
Смешалось всё - кириллица, латынь.
Мы ж, с понтом, европейцы. Говорим
И пишем иностранные слова
Да так, что просто кругом голова!
Чем чікен лучше нашего курча?
А как тогда насчет цыпленка табака?
Вот так и вешают нам новояз на уши
Ишь, появились даже "панські суші"!
Пытаются вдолбить, что нету круче
Чем странный диалект, что СТБ раскручен.
И выбор сделан. Спору, братцы, нет -
Нам пусть останется ОБМЕН. А им МІНЄТ.
39
Коментарі
Гість: шестьшесть 6
17.11.13, 19:10
eksi
27.11.13, 19:18Відповідь на 1 від Гість: шестьшесть 6
http://ru.tsn.ua/ukrayina/vo-lvove-podnyala-skandal-vyveska-restorana-kotoryy-predlagaet-minyeti-321450.html
Гість: шестьшесть 6
37.11.13, 19:29Відповідь на 2 від eksi
теперь понял - можно выпить и закусить, а владелец еще и минет умеет делать
eksi
47.11.13, 19:51Відповідь на 3 від Гість: шестьшесть 6
Динна
58.11.13, 00:42
Экси, это твои стихи?
Недавно наткнулась на вывеску "Бани-Еб@ни". Только без "собачки", сам понимаешь. Меня стошнило. Так же, как и от этого "обмена". Менялы, блин
Agosten
68.11.13, 04:18
Agosten
78.11.13, 04:20Відповідь на 5 від Динна
- А где, в Киеве ?
eksi
88.11.13, 08:11Відповідь на 5 від Динна
Aндpey*
98.11.13, 08:35
Каким образом обмен валют переводиться как миньет? Не понял.
Гість: Шляпник
108.11.13, 08:42
Земляче, а как тебе на ул,Чапаева вывеска, по кругу надпись "Европейские продукты", а в центре по горизонтали "second hand"?!
"Европейские - second hand - продукты" - круто да?