Тарас Бульба

Подивився на компі якусь піратську копію фільму "Тарас Бульба". Враження -- суперечливі. Відзнято на 4-- (за 5-бальною). Дивитися можна, але якщо пропустите, то нічого суттєвого не втратите. Моментами сподобалося -- коли виглядало природно, без лицемірства. Разом і фабулу згадав, бо давно вже читав, у школі. Не сподобалося: 1. Багато сцен було виконано якось неправильно. Тобто "картинка" була якоюсь "завузькою", локальною. Коли ти дивишся -- й не зовсім розумієш, де відбуваються події. 2. Кожен козак, який помирав на полі бою, мав за обов’язок перед своєю кончиною замутити промову секунд на 30 -- щось типу "Прощайте, паныбратья, товарищи! Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля и будет ей вечная честь!" 3. Фільму не вистачає глибини. 4. Жахлива музика, що не гармоніює з картинкою. P. S. Заключні враження: 1. Фільм є спецзамовленням російської влади задля пропаганди загальноруССької ідеї. Судячи з розставлених акцентів та титрів на початку фільму.   2. Кінокартину зроблено просто за текстом. Ніяких помітних коректив не було зроблено. Добре це чи погано -- вирішувати кожному. 3. Андрій виглядає повним "казлом" (гіршим і тупішим, ніж у повісті), який, крім своєї пристрасті, нічим більше не керується в житті. 4. Фільм знято за другим виданням (1842). Перше ж видання (1837) не отримало такого схвалення російських критиків. (Читайте українську Вікіпедію -- там є посилання на обидва тексти.)  Саме у другому виданні козаки стали "русскими". Приклади різниці між виданнями: 1. Бульба был упрям страшно. Это был один из тех характеров, которые могли только возникнуть в грубый ХV век, и притом на полукочующем Востоке Европы, во время правого и неправого понятия о землях, сделавшихся каким-то спорным, нерешенным владением, к каким принадлежала тогда Украйна. Бульба был упрям страшно. Это был один из тех характеров, которые могли возникнуть только в тяжелый XV век на полукочующем углу Европы, когда вся южная первобытная Росиия, оставленная своими князьями, была опустошена, выжжена дотла неукротимыми набегами монгольских хищников. 2. - Прощайте, паны-браты, товарищи! - говорил он им сверху. - Вспоминайте иной час обо мне! Об участи же моей не заботьтесь! я знаю свою участь: я знаю, что меня заживо разнимут по кускам и что кусочка моего тела не оставят на земле, - да то уже мое дело... Будьте здоровы, паны-браты, товарищи! Да глядите, прибывайте на следующее лето опять, да погуляйте хорошенько!.. - удар обухом по голове пресек его речи. - Прощайте, товарищи! - кричал он им сверху. - Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь да хорошенько погуляйте! Что, взяли, чертовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся козак? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!.. Updated. Ось що виробляють російські репери-аренбісти з фільмом "Тарас Бульба":