Известно, что слово «зонтик» произошло от нидерландского zonnedoek – тент от солнца. Потом реальные пацаны подумали, что ни к чему этот уменьшительно-ласкательный суффикс и переименовали зонтик в гордый зонт.
И вот мне кажется, что с идиомой «завали ебало» похожая история. Изначально было хлебало. Это слово и сейчас используют. Хлебалом хлебают щи, например. И то, чем хлебают щи, и надо завалить. То бишь замолчать. Логично же.
Но потом кто-то решил, что хлебало – это эвфемизм слова ебало. А реальные пацаны эвфемизмами не пользуются.
В принципе можно притянуть за уши теорию, что в то, чем хлебают, можно и совокупляться. Но по-моему, хлебают в него всё таки чаще, чем совокупляются.
Как-то так.