Рубаи Хайям

Блеск диадемы, шелковый тюрбан - 
Я все отдам, - и власть твою, султан, 
Отдам святошу - с четками в придачу - 
За звуки флейты и... еще стакан!

Бренность мира узрев, горевать погоди! 
Верь: недаром колотиться сердце в груди. 
Не горюй о минувшем: что было, то сплыло. 
Не горюй о грядущем: туман впереди...

Боюсь, что в этот мир мы вновь не попадем,
И там своих друзей - за гробом - не найдем.
Давайте ж пировать в сей миг, пока мы живы.
Быть может, миг пройдет - мы все навек уйдем

Ветром в кудри ее залететь нелегко,
И страданий в любви не иметь нелегко.
Говорят, что глазам ее лик недоступен -
Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!

Был бы я благочестьем прославиться рад, 
Был бы рад за грехи не отправиться в ад, 
Но божественный сок твоих лоз, виноград, 
Для души моей - лучшая из наград!