"Тарас Бульба" в Запоріжжі : враження
- 06.04.09, 12:00
Хороше місто Запоріжжя, і люди тут хороші. Акція «Тарас Бульба в Запоріжжі», яку зорганізували http://sharetravel.com.ua, запорізьке Географічне товариство за підтримки фонду « Патріот Запоріжжя» однозначно вдалась. Блоггери та журналісти з різних куточків України від Сімферополя до Львова зібрались разом щоб місці виникнення Січі проникнутись духом запорізького козацтва та обмінятись думками після перегляду фільму. І організаторам уце вдалось на славу. Музей запорізького козацтва, історико-культурний комплекс «Запорізька Січ» та звичайно ж кінний козацький театр дійсно дали масу позитивних вражень. Козацька джигітовка – супер. А от сам фільм не зовсім виправдав сподівання попри доволі пристойний на пострадянських просторах бюджет.
Українська мова тут була б значно органічнішою. Переклад в субтитрах польської мови – притому що я її теж знаю не перфектно заставляє серйозно задуматися над фаховим рівнем таких горе-перекладачів. Батальні сцени на порядок гірші навіть у порівнянні зпольським «Огнєм і мечем». Ну а найбільше дивує та смішить відверта проросійська пропаганда. Я звичайно розумію шо хто платить той і замовляє музику але ж не в таких кількостях – передсмертні слова кожного з казаків про руськую землю та щей про царя(Привед медвед)виглядають комічно, а фраза « пращайтє таваріщ» на тлі пафосного моменту загибелі казака добила остаточно. Вердикт фільму – тверда троячка.
А от після фільму події розвивались цікавіше – прогулянка вечірнім містом, нічний клуб, дружні співи з луганчанами галицьких пісень,розпиття коньяку на березі Дніпра, футболісти «Шахтаря» в холлі нашого готелю зранку які потім продули 0/1– рамантіка,)) А потім прощання та знову на поїзд і тисяча кілометрів дороги)
Коментарі
UA2
16.04.09, 12:12
даже и не удивлён
"руськую землю та щей про царя" - диагноз нынешнего российского... беспредела!
AQv@
26.04.09, 12:23
Все было снято по тексту
анонім
36.04.09, 12:30Відповідь на 2 від AQv@
брехня
AQv@
46.04.09, 12:34Відповідь на 3 від анонім
Да? Так может перечитаешь Гоголя? ЦЫТИРУЮ:
– Прощайте, товарищи! – кричал он им сверху. – Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь да хорошенько погуляйте! Что, взяли, чертовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся козак? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..
Гість: fentezi
56.04.09, 12:37
А мне фильм понравился, а нашим киношникам и критикам "снимите лудше"
анонім
66.04.09, 12:41Відповідь на 4 від AQv@
моя відповідь тут http://blog.i.ua/community/1422/239143/
Марфушка
76.04.09, 12:50
укр.мовою могли бы озвучить, если б снимали наши (но они ж предлагали окгда-то в роли Бульбы Депардье - ну не бред ли?!)
да и вообще, что патриотичное, историческое укр.кинематографисты могут предложить, а? даже к юбилею Гоголя..
подробнее см.тут (и камменты тоже) http://blog.i.ua/user/1049001/237992/
анонім
86.04.09, 12:51Відповідь на 4 від AQv@
Якби ви знали історію, а не вірили московській пропаганді, в тому числі цензурованому Гоголю, то знали би, що в 16-17ст. Росією називалась саме територія України і більше ніяких Росій ніде не було. І дійсно, після подій, описаних в повісті, був в Руській землі великий гетьман (а не царь) Сагайдачний, який відродив в Росії (тобто в Україні) православну віру і успішно воював проти найбільших ворогів Росії - Османської імперії і Московії.
Орест Форко
96.04.09, 12:54Відповідь на 1 від UA2
Росія зараз включила ідеологічну машину на повну
Орест Форко
106.04.09, 12:55Відповідь на 2 від AQv@
да ну?(с) ви фільм хоч бачили?