Сторінка кінолюбительки)))
- 26.01.20, 21:08
Переглянула серіал After life, в нашому перекладі чомусь Після смерті, но то таке. Дуже рекомендую) Netflix молодці в багатьох випадках)))
1
Останні статті
- Різдвяні ворожіння
06.01.2023, 21:51 - Щойно народжена
23.12.2022, 22:32 - Навчить відео додавати у замітки!!!
22.11.2022, 20:13 - А хто як планує зігріватись цією зимою?
19.11.2022, 22:43
Коментарі
Гість: Лунница
126.01.20, 21:19
Смотрели,одобряем.
Zovsi
226.01.20, 21:20Відповідь на 1 від Гість: Лунница
Гість: Лунница
326.01.20, 21:20
Утреннее шоу посмотрите) Сериал.
Zovsi
426.01.20, 21:20Відповідь на 3 від Гість: Лунница
Дякую) читала відгуки, збираюсь)
Гість: Лунница
526.01.20, 21:21Відповідь на 4 від Zovsi
Может, еще что интересное посоветуете?
VLeo
626.01.20, 22:14
"После жизни" и "после смерти" - одно и тоже. Это как булочка "без ничего" или "с ничем".
Zovsi
726.01.20, 22:15Відповідь на 5 від Гість: Лунница
Я більше по фільмам, на серіали не вистачає часу) вчора подивилась Secondhand lions, дуже рекомендую, російською Подержанные львы
Zovsi
826.01.20, 22:17Відповідь на 6 від VLeo
Згодна, ітог один, але завжди намагаюсь дослівно перекласти, щоб ухопити суть, я не чарівник, тільки навчаюсь)
VLeo
926.01.20, 22:25Відповідь на 8 від Zovsi
С дословным переводом не всегда гладко. Например, англоязычные граждане не могут сказать "волк и семеро козлят". У них это будет что-то типа "волк и семь молодых козлов".
Zovsi
1026.01.20, 22:38Відповідь на 9 від VLeo
Дійсно неоднозначно вийде)))