Кристина
34 роки, діва, познайомиться з хлопцем у віці 30-40 років
EliteS
Kwaan
17.08.14, 02:10
Я даже не знаю, где здесь смешно, пока не посмотрел на название "фильмы". Учитывая что "stoned" - на сленге "укуренный", то как его правильно перевести? "Курнадо"?
214.08.14, 22:42Відповідь на 1 від Kwaan
тоже вариант)) но вот меня развеселила ракрытая скринами теория фрейдизма)))
314.08.14, 22:44Відповідь на 2 від EliteS
интересный сленг...я изучал кокни, чикагский и ньюйоркский...twisted да)
414.08.14, 23:41Відповідь на 2 від EliteS
? Большие яйцеподобные предметы падают с неба? В фильме "Остин Пауерс" достаточно с этим разобрались.
Коментарі
Kwaan
17.08.14, 02:10
Я даже не знаю, где здесь смешно, пока не посмотрел на название "фильмы". Учитывая что "stoned" - на сленге "укуренный", то как его правильно перевести? "Курнадо"?
EliteS
214.08.14, 22:42Відповідь на 1 від Kwaan
тоже вариант)) но вот меня развеселила ракрытая скринами теория фрейдизма)))
EliteS
314.08.14, 22:44Відповідь на 2 від EliteS
интересный сленг...я изучал кокни, чикагский и ньюйоркский...twisted да)
Kwaan
414.08.14, 23:41Відповідь на 2 від EliteS
? Большие яйцеподобные предметы падают с неба?
В фильме "Остин Пауерс" достаточно с этим разобрались.