Про мову... Ей богу, не политика...
- 21.04.12, 14:38
Приехала мамина сестра из России. Вернее из бывшей Восточной Пруссии, которая теперь Калининградская обл.
Повел прогуливать. Забрели на базар.
Тетя: "А что, у вас шарики надувные делать не умеют?"
Я:"С чего это - не умеют?"
Т: "Да вон - кульки продают надувные! Пишут - дешевые!"
Пояснил, что "кулька" не упаковка, а именно шарик.
Через 5 минут.
Тетя ехидно: "А за 5 гривень потрусить нельзя?"
Я, нервно: "Чего потрусить?"
Тетя: "Не знаю! Вон - предлогают!"
И правда - в окне киоска: "Труси - 10 грн."
Вывод: 1. Трудно в Украине без языка.
2. Пусть мама сама ее прогуливает. За 45 лет мама адаптировалась полностью.
26
Коментарі
анонім
121.04.12, 14:44
xMbIPEHOK
221.04.12, 14:46
)))раз в метро слышала речь одной россиянки /этот акцент спутать невозможно)как то долго вела переговоры с Астраханью на бывшей работе/: ну почему не назвать станцию "Минская", что это за "Миньська", вообще же не звучит.
причем такое искренее удивление, недоумение и я бы даже сказала возмущение несовершенствами нашего языка)
пысь: главное, не водите мимо вывесок "насоси на дачу"
анонім
321.04.12, 14:48
прикол
gav5713
421.04.12, 14:50Відповідь на 2 від xMbIPEHOK
Гість: Світсонця
521.04.12, 14:51
Мене це не обходить. стуліть пельку, беріть слухавку (а чому не мовлявку?), бо летять гвинтокрили - прям по Шевченку...
анонім
621.04.12, 14:54
Гість: Світсонця
721.04.12, 14:56
Вы не ошиблись. Пруссия и есть по - Русия, как на юге река Прут - по Рутению (так звали русов латиняне). Германцы пришли в Европу когда славяне там жили и выгнали славян а частью их ассимилировали (Бранибор - стал Бранденбургом, бЕрлин - БерлИн - берлога и т д). В Пруссию пришёл орден рыцарей аж во втором тысячелетии нашей эры.
xMbIPEHOK
821.04.12, 14:57Відповідь на 4 від gav5713
да чему тут обижаться..в чужой монастырь со своим уставом не лезут ведь
Гість: R0mmel
921.04.12, 14:58
а отжиг про "билі в Харькавє, так там па всєму гораду такіє малєнькіє пєкарні" (с) Малось на увазі "паліхмахтерські"
gav5713
1021.04.12, 15:04Відповідь на 9 від Гість: R0mmel
Постоянное тетушкино нытье провоцировало меня на резкие ответы и мама почла за благо уменьшить наши контакты.
И вообще в ее понятии все что не так, как у них - все хуже. А что так же - все равно хуже. Блин...