В український прокат російськомовні фільми
- 15.09.12, 07:15
“Les adieux la reine”, “Cesare deve morire” та “Beasts of the Southern Wild” в прокаті РОСІЙСЬКОЮ
Показ фільму Les adieux la reine (2012) (кінопрокатник Top Film Distribution) та фільмів Cesare deve morire (2012) і Beasts of the Southern Wild (2012) (кінопрокатник Caravella DDC) буде з російським озвученням та українськими субтитрами. Прохання не ходити на ці фільми і розповісти друзям. Також можна спитати на касі, якою мовою, дізнавшись що російською, сказати, – було б українською мовою сходи/в (ла) би. І ще одне, касир може сказати, що українською, тоді це відверта брехня. Таке вже неодноразово було. Прокат цих фільмів почався 13 вересня.
15
Коментарі
Fred Perry
115.09.12, 11:41
serg020777
215.09.12, 17:12
анонім
316.09.12, 09:31
не ходить.. не смотреть фильмы... ?
Это уровень фсбэшного провокатора, дискредитирующего весь украинский народ...
Лучше бы дал ссылку на архивы фильмов с качественным дубляжом.
Очень много таких фильмов, но они почему то быстро исчезают с торрентов... возьми на себя функцию хранителя...
zevs78
416.09.12, 11:02Відповідь на 3 від анонім
до чого тут ФСБ і український народ?
doktor_khaos
516.09.12, 12:36
Я й так не ходжу
А від касира хіба що залежить, якщо тут государственна пулітика?
анонім
616.09.12, 16:08
Однозначно, тепер коли йду в кіно питаю про мову перекладу фільму.
Хоча це нонсенс, щоб українець у своїй країні переживав чи йде він на фільм своєю рідною мовою чи мовою іншої держави
анонім
716.09.12, 16:43
Виправ будь-ласка бо не зрозуміло, як ці фільми звучать в українському перекладі/прокаті -
Beasts of the Southern Wild (2012) - Звірі дикого Півдня
Cesare deve morire - Цезар має померти
Les adieux ? la reine - Прощавай, моя королево!
І звідки інформація, продивився інформацію в Інтернет про прокат, ніде не побачив згадок, що прокат російською?
анонім
816.09.12, 16:50Відповідь на 3 від анонім
Наприклад
http://toloka.hurtom.com/
Фільми викладаються лише українською або мовою оригіналу з українськими субтитрами, щоб швидко видалявся контент не помічав - сам там постійно тусуюсь.
zevs78
916.09.12, 20:56Відповідь на 7 від анонім
http://www.hurtom.com/portal/?p=3053
анонім
1016.09.12, 21:29Відповідь на 4 від zevs78
если нет, то значит доморощенный....