Буриме, диалог с Полли

Ещё раз хочу поздравить Полли с днём рождения

***
Когда мои мечты за гранью прошлых дней
Найдут тебя опять за дымкою туманной,
Я плачу сладостно, как первый иудей
На рубеже земли обетованной.

Не жаль мне детских игр, не жаль мне тихих снов,
Тобой так сладостно и больно возмущенных
В те дни, как постигал я первую любовь
По бунту чувств неугомонных.

По сжатию руки, по отблеску очей,
Сопровождаемым то вздохами, то смехом,
По ропоту простых, незначащих речей,
Лишь нам звучащих страсти эхом.
(с) Афанасий Фет
======================================

Прощай, ты был мне другом много дней
Но я искала мир за дымкою туманной
Шла слепо за мечтой, как древний иудей
Чтобы припасть к земле обетованной

Ты знал секреты дней и неспокойных снов
Гостей, друзей, соседей возмущённых
Ты видел час, когда пришла любовь
И шрамы на душе неугомонной

По линиям руки, наивности очей
Несвоевременности грусти, слёз и смеха
Ты понял всё, без кружева речей,
Что я уйду, а ты мне будешь эхом
(с) Полли
===================================

Когда мои мечты за гранью прошлых дней
По сути стали непомерным штрафом
Я не пролью печальных слёз над ней
Как над поверженным Давидом Голиафом

Что игры, сны? Иль в этом мой удел?
Они ушли. Осталась только скука
Неугомонных чувств я не жалел
Они – лишь дым. Их тень – разлука

И эхо страсти с отблеском очей
Когда ушла ты не подав мне руку
Без ропота незначащих речей
Не превратится в подлинную муку
(с) Selavi
==================================

Я фотографию твою держу в руках
За годы дымкою подёрнутой туманной
Меня терзает безотчётный страх
С разлукой нашей связаный нежданной

Терзает память сладострастность игр
И нежные любви твоей объятья
С тобою лишь блаженства я достиг
И лишь тебя одну мог понимать я

Твой образ мне покоя не даёт
С твоей улыбкой, неподдельным смехом...
Лишь чувства нескончаемый полёт
Издалека звучащий страсти эхом
(с) Selavi
==================================

Мэчты умчались… Бэлизна седин…
Твой гибкий стан навэк тэбя праславил
Я горко плачу – истыный грузин
Стаящый над руинамы Рустави

С табой, как с горний ланью я играл
И пастаянна нахадылся в стрессе
Сваю любов в Тбилиси на вакзал
Я увазыл в шикарном Мерседесе

Как персыкы налыта грудь твая
Твой нэжный рот дарыл мнэ многа смэха
Тэперь к Элбрусу отправляюсь я
Что б тваё имя павтарыло эхо…
(с) Selavi

Полный диалог тут: